原文

衔命龙荒万里馀，归寻水竹与同居。
早从洙泗传心学，晚辟包山教子书。
细草幽花香笔砚，清风明月满庭除。
一生宇宙皆春意，此乐颜鲁亦自如。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 庭院 抒情 教育家 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

曾经奉命远赴万里之外的边塞荒原，如今归来寻找有流水竹林的清幽之地安身。早年便从儒家圣地洙泗传承了心性之学，晚年则在包山开辟书院，教授子弟诗书。细嫩的青草与幽香的花朵点缀着笔砚，清风与明月洒满了整个庭院。一生胸怀宇宙，处处充满春意，这般安贫乐道的乐趣，即便是颜回、曾参那样的贤者也会感到自在满足。

赏析

这首《包山书院》是一首典型的咏怀抒志之作，通过描绘书院主人的生平志趣与生活环境，展现了古代士大夫仕隐结合的理想人生境界。全诗结构清晰，情感真挚，意境深远。首联以“衔命龙荒”与“归寻水竹”形成鲜明对比，概括了主人公从宦海沉浮到归隐山林的人生轨迹，体现了功成身退的传统思想。颔联“早从洙泗传心学，晚辟包山教子书”，点明了其精神传承与晚年事业，将儒家道统传承与教育实践紧密结合，彰显了士人的文化使命感。颈联“细草幽花香笔砚，清风明月满庭除”是诗中的写景佳句，以细腻的笔触勾勒出书院清雅幽静的环境。“细草”、“幽花”、“清风”、“明月”等意象，不仅营造了超凡脱俗的意境，更象征着主人高洁的品格与闲适的心境。尾联“一生宇宙皆春意，此乐颜鲁亦自如”是全诗的点睛之笔，将个人的安乐提升到宇宙境界，表达了“孔颜乐处”的儒家最高精神追求——无论身处何境，内心都能保持春天般的生机与快乐。这种天人合一的哲学观和安贫乐道的人生观，使得诗歌超越了简单的景物描写，达到了哲理思辨的高度。整首诗语言平实而意蕴丰厚，格调高雅，是了解古代书院文化与士人精神的佳作。

注释

衔命：奉命，接受朝廷的任命。。
龙荒：指北方极远的荒漠之地，常用来代指边塞或荒远地区。。
水竹：指有流水和竹林的清幽环境，常代指隐居之地。。
洙泗：洙水和泗水，流经孔子故乡曲阜，后成为儒家学说的代称。。
传心学：传承儒家心性之学，即宋明理学。。
包山：指包山书院所在地，或书院所在的山名。。
教子书：教育子弟的书籍，也指从事教书育人的事业。。
庭除：庭院和台阶，泛指庭院。。
颜鲁：指颜回和曾参（曾子），二人皆为孔子得意门生，以安贫乐道、好学不倦著称。此处借指像他们一样的贤者。。
自如：安闲自在，从容不迫。。

背景

这首诗的创作背景与宋明时期书院文化的兴盛密切相关。书院作为独立于官学体系之外的教育机构和学术中心，在传播理学思想、培养人才方面发挥了巨大作用。许多士大夫在仕途受挫或晚年致仕后，选择创办或主讲书院，将讲学授徒作为实现人生价值的新途径。诗中的“包山书院”可能指某一具体书院，也可能是对这类隐逸讲学之所的泛称。主人公形象融合了儒者、隐士与教育家三重身份：他既有“衔命龙荒”的仕宦经历，体现了儒家“兼济天下”的入世精神；晚年“归寻水竹”、“辟包山教子”，则实践了“独善其身”与“教化乡里”的出世理想。这种“出仕”与“归隐”的完美结合，是古代知识分子推崇的理想人生模式。诗歌通过对书院主人生活与心境的描绘，歌颂了这种以文化传承和教育为本、追求精神自足的高尚生活方式，反映了当时士林阶层普遍的价值取向。
诗词大全