原文

圣水山南莲萼辉，徘徊花下蝶双飞。
春风助我晨游兴，月上层峦照拂衣。
七言绝句 中原 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 花草 隐士

译文

圣水山南，莲花的花萼闪耀着清辉，我在花下流连，看蝴蝶成双飞舞。春风助长了我清晨游赏的雅兴，直到明月升上重重山峦，皎洁的月光如水般照拂着我的衣衫。

赏析

《圣水寺》是一首描绘春日山寺晨游的七言绝句，意境清幽恬淡，充满禅意与生机。全诗以游踪为线索，时间从晨至暮，空间由近及远，层次分明。首句“圣水山南莲萼辉”点明地点与核心景物——莲花。莲花是佛教圣物，其“辉”既可能是晨光映照，也可能是水光反射，抑或是其本身的圣洁光彩，开篇即奠定了超尘脱俗的基调。次句“徘徊花下蝶双飞”，诗人从宏观转向微观细节，“徘徊”二字写出诗人被美景吸引、驻足流连的情态；“蝶双飞”则赋予画面以动态与生命活力，静中有动，以动衬静。第三句“春风助我晨游兴”，将春风拟人化，仿佛自然与诗人心意相通，共同成就了这次愉悦的游赏，体现了物我交融的意境，也点明了“晨”这一时间。末句“月上层峦照拂衣”是全诗意境升华之笔。诗人游兴之浓，竟从清晨直至月上东山。“月上层峦”勾勒出山峦叠嶂、明月徐升的壮阔远景；“照拂衣”则又将镜头拉回，聚焦于诗人自身。月光“拂衣”，轻柔如纱，既写出了月光的质感，也烘托出诗人心境澄明、与自然合一的超然状态。从“莲辉”到“月光”，从“蝶飞”到“人静”，整首诗色彩明净，格调高雅，通过白描手法与精巧的时空转换，成功营造了一个远离尘嚣、充满禅趣与诗意的艺术世界，体现了古代文人寄情山水、追求精神自由的普遍情怀。

注释

圣水寺：具体地理位置不详，应为古代一处佛教寺庙，以寺旁有圣水（灵泉）而得名。。
莲萼：指莲花的花萼，即花瓣下部绿色的托片。此处代指莲花，莲花在佛教中象征纯洁与超脱。。
辉：闪耀，生辉。形容莲花在阳光下或水光映照下光彩夺目。。
徘徊：来回走动，流连不去。。
蝶双飞：蝴蝶成双飞舞，既描绘春日生机，也常暗喻美好和谐或男女情思。。
层峦：重重叠叠的山峦。。
拂衣：拂拭衣衫。此处指月光如水，轻柔地洒在或“拂过”诗人的衣衫，营造出清幽、空灵的意境。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人游览佛教寺院圣水寺时有感而作。从诗中的意境与用语来看，具有明显的唐代山水田园诗风韵，可能创作于唐宋时期。这一时期，佛教在中国发展鼎盛，寺庙常建于风景秀丽的山林之中，成为文人雅士寻幽访胜、涤荡心灵的重要场所。许多诗人如王维、孟浩然、常建等，都留下了大量题咏佛寺禅院的名篇，形成了独特的“禅诗”传统。本诗所描绘的“圣水寺”，很可能就是这样一处兼具自然美景与宗教氛围的胜地。诗人于某个春日清晨前往游览，被山寺旁的莲花、飞舞的蝴蝶所吸引，沉浸于自然与禅境之中，直至月上东山，兴尽方归，遂提笔写下这首纪游诗。它反映了古代士大夫阶层亦儒亦禅的精神生活，即在儒家入世情怀之外，亦追求佛道思想的超脱与宁静，通过亲近自然来获得心灵的慰藉与升华。此诗可能通过地方志、诗集或碑刻等形式流传下来。
诗词大全