原文

冶谷鸦仍乱，空同日欲曛。
关河围绝壁，鼓角壮中军。
自纳和戎策，还停草檄文。
征西好规矩，后世见忠勤。
五言律诗 人生感慨 写景 咏史怀古 塞北 将士 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 议论 边关 边塞军旅 雄浑 黄昏

译文

冶谷上空乌鸦依旧纷乱盘旋，空旷的边塞落日即将西沉，余晖暗淡。险峻的关隘山河环绕着绝壁，军中战鼓号角之声雄壮，振奋着中军将士的士气。自从采纳了安抚外族的和议之策，便也停下了起草征讨檄文的笔。西征的将帅树立了良好的典范与法度，其忠诚勤勉的品格足以昭示后世。

赏析

《秋暮书怀 其八》是一首典型的边塞军旅诗，通过描绘秋日暮色中的边关景象，抒发了对时局、军事与历史功业的深沉感慨。全诗意境苍凉雄浑，情感复杂含蓄。 首联“冶谷鸦仍乱，空同日欲曛”以写景开篇，选取“乱鸦”、“落日”、“空旷”等意象，勾勒出一幅萧瑟、荒寂而又暗含不安的边塞黄昏图，为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。乌鸦纷乱，或暗示战事未平，或象征环境恶劣；日暮曛黄，则暗喻时光流逝与局势的晦暗不明。 颔联“关河围绝壁，鼓角壮中军”笔锋陡转，由静景转入动景，由苍凉转入雄壮。山河险固如天然屏障，而军中鼓角声威震天，展现出边塞地理的险要与军容的整肃，形成强烈的视听对比与张力，体现了守边将士的豪情与戒备状态。 颈联“自纳和戎策，还停草檄文”是全诗转折与议论的核心。诗人提及“和戎策”的采纳与“草檄文”的停歇，这背后可能蕴含着对当时边防策略（是战是和）的复杂态度。是肯定和平带来的暂时安宁，还是隐含对放弃征讨、妥协政策的微妙讽喻？此联留给读者丰富的想象空间，体现了诗歌的含蓄蕴藉之美。 尾联“征西好规矩，后世见忠勤”以史鉴今，借古抒怀。诗人赞扬历史上（或当下）西征将帅所树立的“规矩”（法度、功业），并认为其“忠勤”品格能为后世所铭记。这既是对历史人物的追怀与肯定，也可能寄托了诗人对当代为政者、戍边者的期望，希望他们能建立功业、垂范后世，使全诗在苍凉中透出一股刚健之气与历史责任感。 整首诗结构严谨，由景入情，由情及理，融写景、叙事、议论于一炉，语言凝练厚重，在有限的篇幅内展现了边塞的时空风貌与诗人深广的忧思，具有较高的艺术价值。

注释

冶谷：地名，具体所指不详，可能指冶炼之地或山谷名，诗中用以描绘边塞荒凉景象。。
曛：日落时的余光，日暮黄昏。。
关河：关隘与河流，泛指山河险要之地。。
鼓角：战鼓和号角，古代军中用以报时、警众或发号施令。。
中军：古代行军作战分左、中、右三军，中军为主帅所在，代指主力部队或指挥中心。。
和戎策：与少数民族（此处指戎狄）媾和、安抚的策略。。
草檄文：起草征讨或声讨的文书。檄文，古代用于征召、声讨的文书。。
征西：指向西征讨。可能指历史上的征西将军或泛指西征的军事行动。。
规矩：法度、准则。此处指治军或为政的典范。。
忠勤：忠诚勤勉。。

背景

此诗题为《秋暮书怀》，应为系列组诗中的第八首，具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，很可能出自宋元以降的文人之手，模拟或追忆汉唐边塞情境。诗中“和戎策”的提法，在宋代及以后的历史语境中尤为常见，常指朝廷对北方游牧民族采取的议和、纳贡政策，如宋与辽、金的“澶渊之盟”、“绍兴和议”等。这些政策往往引发士大夫阶层关于“战”与“和”的激烈争论。 诗人身处秋暮时节，面对萧瑟景象，感怀历史与边事，可能借古讽今，抒发对当时边防策略、国家命运的忧虑与思考。诗中的“征西”典故，可能暗指汉代班超等人经营西域的功业，或唐代对吐蕃等西部势力的征讨，以此对比当下，表达对恢复强盛、建功立业的向往。 该诗作为佚名作品，其流传体现了古代文人对于边塞、历史题材的持续关注与创作热情，也反映了在王朝后期或国力不振时期，士人心中普遍存在的历史反思与功业情结。其被收录传世，正是这种集体情感与文学传统的见证。
诗词大全