原文

马息山前见海棠，群仙会处锦屏张。
天寒日晚行人绝，自落自开还自香。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤高 山路 抒情 文人 春景 淡雅 花草 荆楚 迁客 黄昏

译文

在马息山前，我意外地遇见了盛放的海棠，那繁花似锦的景象，宛如群仙聚会时张开的锦绣屏风。天气寒冷，日色已晚，路上早已没有了行人。只有这海棠花，在寂静中自开自落，依然默默地散发着幽香。

赏析

张舜民的这首七言绝句，是一首典型的咏物抒怀之作。诗人于贬谪途中偶遇海棠，借物喻人，抒发了自己身处逆境却坚守本心、孤芳自赏的情怀。前两句“马息山前见海棠，群仙会处锦屏张”，以惊喜的笔触描绘了海棠盛开的绚烂景象。“群仙会”、“锦屏张”的比喻，既写出了海棠花团锦簇的视觉美感，又赋予其超凡脱俗的仙气，为后文的转折埋下伏笔。后两句笔锋陡转，“天寒日晚行人绝”，将场景拉回冷清寂寥的现实，与之前的繁盛形成强烈对比。结句“自落自开还自香”是全诗的灵魂，连用三个“自”字，构成排比递进，层层深入地刻画了海棠在无人问津的恶劣环境中，依然遵循自然本性，完成生命绽放与凋零的完整过程，并保持内在芬芳的品格。这种“自”的状态，正是诗人自我人格的投射。彼时张舜民因言事被贬，远徙他乡，处境与这“天寒日晚行人绝”中的海棠何其相似。诗人借海棠的“自开自落自香”，表达了自己虽遭贬斥、身处孤寂，但依然保持独立不倚的精神和内在操守，不因外界境遇而改变本心。全诗语言质朴清新，意境由闹入静，情感内敛而深沉，通过鲜明的对比和精炼的叠字运用，达到了物我合一、寄托遥深的艺术效果，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

移岳州去房陵：指作者从岳州（今湖南岳阳）被贬谪，前往房陵（今湖北房县）的途中。。
马息山：地名，位于从岳州至房陵的途中，具体位置待考。。
群仙会处：比喻海棠花盛开之处，如同群仙聚会之地，极言其繁盛美丽。。
锦屏张：形容海棠花丛如同锦绣的屏风一样铺展开来。锦屏，锦绣的屏风，比喻繁花似锦的景象。。
天寒日晚：天气寒冷，天色已晚。。
行人绝：路上没有行人。绝，断绝，没有。。
自落自开还自香：连用三个“自”字，强调海棠花在无人之境依然遵循自然规律，独自开放、凋落、散发芬芳，体现其孤高自持的品格。。

背景

此诗创作于宋哲宗时期。张舜民性格耿直，元祐年间因直言进谏，批评时政，触怒权贵，被贬出京。此诗即写于他从岳州贬所再度移往房陵的漫长旅途之中。宋代党争激烈，文人官员的仕途常随政局起伏而动荡不定，贬谪成为许多士大夫的共同经历。这段贬谪之路，不仅是地理空间的迁移，更是心理与精神的磨砺。诗题中的“道中见海棠”，点明了创作的即时性与偶然性。在荒僻寒冷的旅途中，一树盛开的海棠闯入诗人的视野，这意外的美丽与温暖，瞬间击中了诗人孤寂的心。海棠在宋代文人心中常被赋予高雅坚贞的品格，如陆游曾赞其“虽艳无俗姿”。张舜民此时见花感怀，将自身的迁客情怀与海棠的孤傲形象相融合，写下了这首既是咏花亦是自况的诗篇，记录了他人生低谷时期的精神坚守。
诗词大全