原文

古人深恨不同时，虽得同时不识之。
独把遗编想风质，皇天何负十年期。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

古人常深深遗憾，不能与仰慕的贤者同处一个时代；即便有幸生在同时，也往往失之交臂，无缘相识。如今我独自捧读你留下的诗卷，追想你当年的风采与品格，苍天啊，你为何要辜负我们那十年相知的约定与期待？

赏析

这首《客有示余王逢原诗编者因成短韵》是北宋政治家、文学家王安石为悼念忘年交、青年才俊王令（字逢原）而作的一首七言绝句。全诗情感深沉，语言凝练，在短小的篇幅内熔铸了复杂的时空感慨与深切的人生悲叹。 诗的前两句“古人深恨不同时，虽得同时不识之”，从普遍的人生遗憾切入，运用了递进转折的手法。第一句写古今共通的“恨不同时”，即对历史先贤的追慕之憾；第二句笔锋一转，指出即便“同时”，也可能因种种原因“不识”，将遗憾推向更深一层。这既是为下文铺垫，也暗含了对自身能与王令相识相知的庆幸，以及对这份情谊骤然中断的痛惜。 第三句“独把遗编想风质”，由泛论转入具体情境。“独”字奠定了孤寂凄清的基调，“遗编”是连接生者与逝者的唯一纽带，“想风质”则是由文字跨越生死，对友人才华人品的追忆与想象。这一句将抽象的哀思，具象化为“把卷独思”的动作与画面，情感真挚动人。 结句“皇天何负十年期”是情感的总爆发，以直抒胸臆的质问收束全篇。“十年期”含义丰富，既可指王安石对王令才华的期许，期待他能有一番作为；也可指二人相交相知、共图大业的约定。王令二十八岁早夭，这“期”被无情碾碎。“何负”一词，既是痛彻的诘问，也饱含着对天妒英才的无奈与愤懑。 整首诗结构严谨，由古及今，由人及己，最后聚焦于个人最深切的悲痛，体现了王安石诗歌沉郁顿挫的一面。它不仅是悼念一位早逝的天才，更抒发了对理想未竟、知音难再的永恒喟叹，具有超越具体事件的普遍情感力量。

注释

客有示余：有客人拿给我看。示，给……看。。
王逢原：王令（1032-1059），字逢原，北宋诗人，广陵（今江苏扬州）人。才华横溢，深受王安石赏识，但英年早逝。。
诗编：诗集。。
因成短韵：于是写成这首短诗。短韵，指篇幅短小的诗。。
广陵：今江苏扬州。。
古人深恨不同时：古人常常深深遗憾不能与（仰慕的贤人）生活在同一时代。。
虽得同时不识之：即使有幸生活在同一时代，却也可能不认识他。。
独把遗编想风质：独自拿着他留下的诗集，想象他的风采和品格。遗编，指王令留下的诗集。风质，风采与品格。。
皇天何负十年期：苍天为何要辜负我们（约定或期待）的十年之期？此句暗指王令早逝，未能实现与王安石等友人共同的政治抱负或长期交往的期望。。

背景

此诗的创作背景与王安石和青年诗人王令的交往密切相关。王令（1032-1059），字逢原，广陵人，是北宋一位才华横溢却英年早逝的诗人。他出身孤寒，但学识渊博，抱负远大，其诗文风格奇崛，关心民生疾苦，深得王安石的赏识。王安石不仅将其视为文学上的知音，更视其为可以共同推行政治改革的同道与后辈，对他寄予厚望，甚至将妻妹嫁予王令。 然而，就在嘉祐四年（1059年），年仅二十八岁的王令因病去世。这对王安石是一个沉重的打击，他不仅失去了一位亲密的朋友和亲戚，更痛感一位极具潜力的改革人才夭折。此后，王安石多次写诗作文悼念王令，此诗便是其中之一。 题目中“客有示余王逢原诗编”点明了直接的创作契机：某日有客人拿着王令的诗集给王安石看，睹物思人，王安石悲从中来，遂“因成短韵”。此时距离王令去世应已有一段时日，但伤痛并未随时间淡去。这首诗创作于王安石变法前夕或初期，正值他广纳人才、筹划改革之际，王令的早逝让他倍感人才难得与世事无常，诗中的“十年期”也隐隐包含着对改革事业人才支撑的忧虑。因此，这首悼亡诗也折射出特定历史时期一位政治家的复杂心境。
诗词大全