原文

水墨屏风远近开，人烟隐映水环回。
何人学得愚公术，故意移将灞浐来。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 水景 淡雅 清新 游子 田野 荆楚

译文

春日山水如一幅幅水墨屏风由近及远地展开，村落炊烟在曲折环绕的水光中若隐若现。是哪位高人习得了愚公移山的神奇法术，竟故意将这长安的灞水、浐水美景，搬到了均州的南川来。

赏析

张舜民此诗以清新明快的笔调，描绘了均州南川春日如画的山水景色，并巧妙运用典故，赋予自然景观以人文意趣。首句“水墨屏风远近开”以比喻手法总括全景，将远近山水比作徐徐展开的水墨画屏，意境开阔，色调淡雅，奠定了全诗清新淡远的基调。次句“人烟隐映水环回”转入细节描绘，袅袅炊烟与曲折流水相互映衬，一静一动，一虚一实，既写出了田园的宁静祥和，又展现了水乡的灵动之美，画面层次丰富，充满生活气息。 后两句笔锋一转，由实景描写转入奇思妙想。“何人学得愚公术”借用愚公移山的典故，但用意并非强调毅力，而是取其“移山”之“术”的奇幻色彩，为下句的惊叹做铺垫。结句“故意移将灞浐来”是全诗的点睛之笔。诗人将眼前南川之水，比作长安名胜灞、浐二水，这不仅是简单的类比，更是一种极致的赞美。一个“故意”，仿佛有仙人刻意为之，将关中胜景移植至此，既突出了南川风光之美足以媲美帝都名川，又表达了诗人对此地山水的由衷喜爱与惊喜之情。这种以典入景、化实为奇的手法，避免了平铺直叙，使诗歌在写景之外，平添了浪漫的想象与深厚的历史文化底蕴，体现了宋诗尚理趣、重思致的特点。

注释

均州：古州名，治所在今湖北省丹江口市。。
南川：指均州城南的河流或水乡地带。。
水墨屏风：形容春日山水景色如同水墨画屏风一般。。
远近开：指水墨画般的景色由近及远地展开。。
人烟隐映：村落人家的炊烟在山水间若隐若现。。
水环回：水流曲折环绕。。
愚公术：指愚公移山的神奇法术或毅力。典出《列子·汤问》。。
灞浐：灞水和浐水，均为长安（今西安）附近著名的河流，代指关中胜景。。

背景

此诗创作于张舜民宦游或途经均州（今湖北丹江口）时期。张舜民，字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人，是北宋中后期诗人、画家。他性格耿直，仕途坎坷，曾因作诗讥讽新法而遭贬谪。这种经历使他遍览各地山水，其诗作多描绘自然风光，风格清新，常于写景中寄寓个人情思。 均州位于汉水之滨，山川秀美。诗人春日行至南川，被当地水墨画般的景色深深吸引。作为一位陕西籍的诗人，他对关中地区的灞、浐二水（历史上以送别和风景闻名）十分熟悉且怀有感情。当他在遥远的均州看到似曾相识的环回水景时，自然产生了奇妙的联想，仿佛故乡的名川被“移”到了眼前。这既是对异乡美景的赞叹，也隐约透露出一种宦游羁旅中对熟悉风物的怀念。此诗收录于张舜民的《画墁集》，是其山水纪行诗中的佳作，展现了宋代文人将地理认知、历史典故与即景抒情巧妙融合的创作特点。
诗词大全