原文

十二门开如沸羹，灯光月色逐人行。
春城无处无歌舞，一曲未终天又明。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 元宵 写景 含蓄 吴越 夜色 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 灯景 节令时序 讽喻 都城

译文

都城十二座城门大开，人声鼎沸如同滚烫的羹汤；璀璨的灯光与皎洁的月色交相辉映，仿佛在追逐着来往的行人。这春天的都城，处处都是歌舞升平的景象；一支欢快的曲子还未奏完，天色却已经破晓了。

赏析

范成大这首《元夕端居感事四绝句·其二》，以精炼的笔触描绘了南宋都城临安元宵之夜的盛况，并在繁华表象下寄寓了深沉的时代感慨。前两句“十二门开如沸羹，灯光月色逐人行”，运用了比喻和拟人手法，将城门洞开、人流如织的场面比作“沸羹”，形象生动地渲染出节日的喧嚣与热度；而“灯光月色逐人行”则赋予光影以灵动的生命，写出了元宵夜流光溢彩、如梦似幻的独特氛围。后两句“春城无处无歌舞，一曲未终天又明”，以双重否定“无处无”强调了歌舞的普遍性，并以“一曲未终天又明”这一极具夸张色彩的细节，将通宵达旦的狂欢推向极致。全诗语言明快，画面感极强，仿佛一幅生动的南宋都市风俗画。然而，作为一位关心国事的诗人，范成大在“感事”的标题下描绘此景，绝非单纯记录繁华。结合南宋偏安一隅、强敌环伺的历史背景，这种“无处无歌舞”的极致享乐，与“直把杭州作汴州”的苟安心态形成微妙映照。诗人以“端居”者的冷眼旁观，在热闹的铺陈中暗含了一丝讽喻与隐忧，使诗歌在绚丽的表层之下，具备了沉郁的思致与历史深度，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。

注释

元夕：农历正月十五元宵节，又称上元节、灯节。。
端居：平居，闲居。此处指作者在节日期间静居家中。。
感事：因所见所闻而有所感触。。
十二门：原指古代长安城四面各有三门，共十二门。此处借指南宋都城临安（今杭州）的城门，形容城市规模宏大，门户众多。。
如沸羹：像沸腾的羹汤一样。比喻元宵节夜晚城市里人声鼎沸、热闹非凡的景象。。
灯光月色：指元宵节悬挂的各式花灯与天上的明月交相辉映。。
逐人行：灯光和月色仿佛在追逐着行人，形容光影流动，无处不在。。
春城：春天的城市，此处特指元宵节时的临安城。。
一曲未终天又明：一支歌舞乐曲还没有演奏完毕，天色就已经亮了。极言通宵达旦的狂欢之盛。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是范成大在都城临安（今杭州）任职或居住期间所作。南宋虽偏安江南，但临安经过多年经营，城市繁华、商业发达，元宵灯会尤为盛大，是当时重要的民俗活动和社会景观。范成大作为“中兴四大诗人”之一，不仅以田园诗著称，也创作了不少反映都市生活和时事的作品。这一时期，南宋朝廷与北方的金朝长期对峙，虽有短暂的和平，但国势始终不振，主战与主和之争不断。诗人身处繁华帝都，目睹上至宫廷贵族、下至市井百姓沉浸于节日的狂欢，联想到北方沦陷的国土与朝廷不思恢复的现状，心中难免生出复杂感慨。诗题中的“端居感事”明确点出了创作动机：诗人并非置身于狂欢的人群，而是以冷静的观察者身份，记录景象并抒发对时事的感触。这组绝句正是这种矛盾心境的产物，在描绘节日盛景的同时，隐晦地表达了对朝野上下耽于享乐、忘却国耻的忧虑，是了解南宋中期社会心态与士人心境的珍贵文本。
诗词大全