原文

洛城今昔衣冠盛，韩国园林景物全。
功在三朝尊二相，数逾九老萃群贤。
当时乡社为高会，此日居留许款延。
多幸不才陪履舄，更惭七十是新年。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅

译文

洛阳城如今与往昔一样，衣冠士族云集，人文鼎盛；韩国公富弼的园林景致完备，气象万千。文彦博与富弼两位元老，功勋卓著，历经三朝，位尊宰相；今日盛会，贤者汇聚，人数更胜唐代的九老之会。往昔的乡间社集堪称高雅盛会，今日承蒙诸位允许我（以留守身份）殷勤款待。我深感荣幸，能以这不才之身追随诸贤的步履；更觉惭愧的是，年已七十，在此间竟还算得上是“新年少”之人。

赏析

《耆英会诗》是北宋名相文彦博为记录“洛阳耆英会”这一文坛盛事而作，全诗以雍容典雅的笔调，展现了北宋士大夫阶层致仕后的高雅生活与精神风貌。首联“洛城今昔衣冠盛，韩国园林景物全”，从时空两个维度奠定基调：洛阳自古人文荟萃，今日富弼的园林则为盛会提供了完美的场所，暗含对时代承平、文化昌明的赞美。颔联“功在三朝尊二相，数逾九老萃群贤”，以精炼的笔墨点明与会者的身份与盛况。“功在三朝”概括了文彦博、富弼等元老的政治生涯与历史功绩，“尊二相”凸显其地位；“数逾九老”则巧妙地将本次雅集与唐代白居易的“九老会”相比，既显传承，更彰超越，用典贴切而自豪之情溢于言表。颈联由历史回顾转入当下，“当时乡社为高会，此日居留许款延”，将耆英会定位为可与古代高雅乡社比肩的盛会，并谦逊地表明自己作为东道主的职责。尾联“多幸不才陪履舄，更惭七十是新年”，以自谦之语作结。“多幸”与“更惭”形成情感张力，既表达了能与诸贤同列的荣幸，又以“七十是新年”的幽默反差，侧面烘托出与会者年高德劭、群星璀璨的壮观景象，含蓄隽永，余味悠长。全诗结构严谨，对仗工整，语言庄重而内蕴丰腴，不仅记录了一次雅集，更折射出北宋士大夫追求道德文章与林下风流相结合的理想人生境界，是研究宋代士大夫文化与集会诗的重要文本。

注释

耆英会：北宋元丰五年（1082年），以文彦博、富弼为首的十三位洛阳退休高官、名士在富弼宅邸举行的雅集，与会者皆年高德劭，史称“洛阳耆英会”。。
洛城：指洛阳，北宋西京，是当时重要的文化中心，许多退休官员在此养老。。
衣冠盛：指士大夫、名流众多，人文荟萃。衣冠，代指士大夫、缙绅。。
韩国园林：指富弼的宅邸园林。富弼封韩国公，故称。。
功在三朝：指文彦博、富弼等元老重臣历经仁宗、英宗、神宗三朝，功勋卓著。。
尊二相：指文彦博和富弼都曾官至宰相，位极人臣，备受尊崇。。
数逾九老：人数超过了唐代白居易的“九老会”。唐代白居易曾在洛阳举行“九老会”，与会者九人。耆英会共十三人，故云“逾”。。
萃群贤：聚集了众多贤德之士。萃，聚集。。
乡社：乡里的社集，此指耆英会这样的地方性高士雅集。。
高会：盛大的聚会。。
居留：指时任西京（洛阳）留守的文彦博。他是此次聚会的发起人和东道主之一。。
款延：殷勤款待。延，邀请，接待。。
多幸：非常荣幸。。
不才：自谦之词，指自己才能平庸。。
陪履舄：意为参与盛会，追随诸位贤者。履舄，鞋子，代指步履、行列。。
更惭七十是新年：更加惭愧的是，自己七十岁在与会者中还算年轻的。耆英会约定入会者需年满七十，文彦博时年七十七岁，富弼七十九岁，最年长的席汝言七十七岁，最“年轻”的司马光六十四岁（破格邀请）。此言既自谦，也衬托出与会者年齿之高。。

背景

此诗创作于北宋元丰五年（1082年）。当时，王安石变法引发的“新旧党争”仍在持续，许多反对新法的老臣，如文彦博、富弼、司马光等，纷纷退居洛阳。洛阳作为北宋西京，环境优美，文化氛围浓厚，成为这些退休政要、文坛耆宿的聚居地。为了联络情谊、怡养天年、彰显一种超脱政争的高雅生活方式，时年七十七岁的太尉、潞国公文彦博，与时年七十九岁的司徒、韩国公富弼，仿效唐代白居易“九老会”的故事，发起组织了“洛阳耆英会”。他们邀请包括司马光（虽未满七十，但德望崇高，破例邀请）在内的共十三位年高德劭者，在富弼宅邸的“耆英堂”饮酒赋诗，绘画题名，成为一时佳话。此次雅集不仅是私人聚会，更是一次具有强烈文化象征意义的公共事件，它标志着北宋士大夫阶层在政治之外，构建了一个以道德、学问、艺术和友情为纽带的精神共同体。文彦博作为核心发起人之一，写下此诗，既为纪盛，亦在抒怀，表达了身处其中者的荣耀、谦逊与历史自觉。
诗词大全