原文

空同之顶穹云生，吹著宝石最上层。
俨骖太白跨坤立，雄雄空半危青撑。
高人飞楼浮缥纱，满眼清寒生窈窕。
苍烟白鸟出没间，几莟芙蓉秋汉晓。
黄尘如雾交四陲，乃独脱此一揽奇。
天风午夜啸歌歇，教人暗取寒竽吹。
一吹吹作终南皱，濯濯春阳染曾透。
再吹吹作琅邪图，郁郁林壑描新就。
何当祗著大口吞，清晨燕以先生盘。
次第高舂出海门，坐我茅屋东偏看。
七言古诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 游仙隐逸 隐士 雄浑 飘逸 黄昏

译文

崆峒山顶高空的云彩升腾，吹拂着宝石般楼阁的最高层。它仿佛驾驭着太白金星跨立在大地之上，雄伟地撑起半空中那片危耸的青天。高人雅士的飞楼在云雾中若隐若现，满眼都是清寒之气，生出幽深的意境。青烟与白鸟在山间出没，几朵荷花般的山峰在秋日的银河下迎来拂晓。尘世如黄雾般弥漫四方，唯独此地能脱俗而独揽这一片奇景。午夜天风停歇了呼啸与歌声，让人暗自取来寒天的竽吹奏。一吹便吹出了终南山起伏的皱褶，明净的春阳仿佛层层浸染透了山峦。再吹又吹出了琅琊山郁郁葱葱的图画，茂密的林壑仿佛刚刚描绘而成。何时才能只须张开大口将这美景吞下，清晨就用隐士的简朴餐盘来宴饮。转眼间夕阳已沉向海门，我坐在茅屋东边静静地将这一切观看。

赏析

王冕的《题钟氏深秀楼》是一首想象瑰丽、气势雄浑的题咏诗，充分展现了元代文人画家的诗画交融艺术特色。全诗以超凡的想象力开篇，将深秀楼置于“空同之顶”、“宝石最上层”的仙境之中，又以“俨骖太白跨坤立”的神话意象，赋予楼阁凌驾天地、沟通人神的非凡气概，奠定了诗歌雄奇飘逸的基调。 诗中运用了丰富的视觉与感觉对比。“苍烟白鸟”的淡雅与“黄尘如雾”的浑浊形成鲜明对照，突出了深秀楼作为避世桃源的清净高洁。而“满眼清寒生窈窕”一句，巧妙地将视觉的“清寒”与感觉的“窈窕”（幽深）打通，体现了诗人敏锐的通感艺术。 最精彩的是“天风午夜啸歌歇”之后的段落。诗人以“吹竽”为引，将音乐与绘画神奇结合。“一吹吹作终南皱”化用了山水画中的“皴法”，以音乐旋律比拟山石纹理；“再吹吹作琅邪图”则直接点出绘画创作，仿佛诗人吹奏的不仅是乐曲，更是挥洒的笔墨。这种以声写形、音画互通的手法，极具创造性，生动诠释了“诗中有画，画中有诗”的境界，也反映了王冕作为画家诗人的独特艺术思维。 结尾“坐我茅屋东偏看”回归现实，与开篇的奇幻想象形成闭环，表达了诗人虽身居茅屋，心却可翱翔于天地奇景之间的旷达襟怀。整首诗语言奇崛，意境开阔，在题楼诗中独树一帜，是研究王冕诗歌与绘画思想互文的重要作品。

注释

空同：即崆峒山，传说中黄帝问道于广成子之处，此处泛指高峻的山峰。。
穹云：高空的云。。
俨骖太白：形容楼阁高耸，仿佛驾驭着太白金星。俨，俨然，好像。骖，驾驭。太白，金星。。
坤：大地。。
雄雄：雄伟的样子。。
危青撑：高高地撑起一片青天。危，高。。
高人：指钟氏或楼阁主人，有高洁志趣的人。。
飞楼：高耸的楼阁。。
缥纱：同“缥缈”，隐隐约约、若有若无的样子。。
窈窕：深远、幽静的样子。。
苍烟白鸟：青色的烟霭和白色的飞鸟。。
几莟：几朵。莟，同“菡”，花苞。。
芙蓉：荷花，此处可能比喻山峰或云霞。。
秋汉：秋天的银河。。
黄尘：指尘世、俗世。。
四陲：四方边界。。
一揽奇：独揽这一片奇景。。
寒竽：寒天的竽。竽，古代一种簧管乐器。。
终南皱：指终南山的皱褶纹理，形容山峦起伏。终南，终南山。。
濯濯：明净清新的样子。。
春阳：春天的阳光。。
曾透：层层渗透。曾，同“层”。。
琅邪图：指琅琊山的美景。琅邪，山名，在今山东。。
郁郁：草木茂盛的样子。。
何当：何时能够。。
祗著：只须。祗，同“只”。著，着。。
大口吞：形容将美景尽收眼底，痛快淋漓。。
燕：同“宴”，宴饮。。
先生盘：指隐士的简朴饮食。。
次第：接着，转眼间。。
高舂：指傍晚时分。。
海门：海口，江河入海处。。

背景

此诗为元代著名画家、诗人王冕所作。王冕出身贫寒，一生不仕元朝，隐居山林，以卖画为生，其诗画多表现隐逸情怀与自然之趣。钟氏深秀楼应为当时某位钟姓隐士或文人的山居楼阁，王冕应邀或游历至此，为其题诗。 元代中后期，汉族文人仕途受阻，隐逸文化盛行，寄情山水、题咏园林楼阁成为文人交往与抒发志趣的重要方式。王冕此诗正产生于这样的时代背景之下。诗中极力渲染深秀楼的高远超脱，并将其与“黄尘如雾”的俗世对立，正是王冕自身蔑视权贵、追求精神自由的人格写照。 同时，王冕作为开创“墨梅”画风的一代大家，其诗歌创作也深深烙上了画家的印记。诗中“终南皱”、“琅邪图”等表述，直接关联山水画的技法与构图，体现了其艺术创作中诗画一体的自觉追求。这首诗不仅是题咏建筑，更是王冕艺术理念与人生哲学的集中抒发。
诗词大全