原文

凤凰览德辉，鷾鸸恋庭宇。
吟诗已戴白，未能参此语。
百川谷口翁，一笑辋川路。
桃红杨柳绿，莺歌蝴蝶舞。
春风吹野水，饮客如渴虎。
夜来作老梦，鸟啼掌中偻。
白驹千五百，乐固不偿苦。
当来渔父湄，慷慨解力处。
宾饯十牛鸣，分寸屐齿土。
何如归霜崖，夜取白石煮。
长孙汲涧水，拾薪三四五。
日出如羊胛，家人皆可饫。
五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

凤凰向往着仁德的光辉，燕子眷恋着旧日的庭宇。我吟诗作赋直到白发苍苍，却仍未能参透这其中深意。那隐居在百川谷口的老人，悠然一笑行走在辋川般的路上。桃花红艳杨柳翠绿，黄莺歌唱蝴蝶飞舞。春风吹拂着野外溪水，来客畅饮如饥渴的老虎。夜里进入古老的梦境，鸟啼声仿佛在掌心蜷曲。时光如白驹过隙已千五百日，欢乐终究抵偿不了辛苦。应当去到那渔父的岸边，慷慨地放下劳心费力之处。送别不过十声牛鸣的距离，所争不过是分寸屐齿的泥土。哪里比得上回归那清冷的霜崖，夜晚取来白石煮水为乐。让孙儿去山涧打水，捡来柴薪三四五捆。太阳升起快如羊胛，一家人都能饱食无忧。

赏析

这首诗以寄赠友人的形式，深刻表达了诗人对仕隐抉择、人生意义的思考与最终归隐田园的向往。全诗运用了对比手法与典故化用，艺术特色鲜明。开篇即以‘凤凰’与‘鷾鸸’的意象对比，暗喻高远的理想与平凡的眷恋之间的矛盾，为全诗定下基调。‘吟诗已戴白，未能参此语’一句，流露出人生苦短、求索未得的怅惘，情感真挚动人。 诗中描绘的‘桃红杨柳绿，莺歌蝴蝶舞’与‘春风吹野水，饮客如渴虎’，以明快生动的白描笔法勾勒出春日宴游之乐，但紧接着‘夜来作老梦’笔锋一转，暗示繁华欢愉背后的虚幻与疲惫。‘白驹千五百，乐固不偿苦’更是直指核心，体现了对生命价值的深刻反思，认为尘世欢愉无法抵消精神劳苦。 后半部分诗人明确提出了解脱之道——归隐。‘当来渔父湄’化用《楚辞·渔父》典故，表达超然物外之志。‘宾饯十牛鸣，分寸屐齿土’以夸张又具体的比喻，讽刺世俗名利之争的渺小与无谓。而想象中的隐居生活，‘归霜崖，夜取白石煮’、‘长孙汲涧水’、‘日出如羊胛，家人皆可饫’，则充满了道家隐逸思想的色彩，描绘了一幅清贫自足、恬淡自然、天人合一的理想图景。整首诗语言质朴与典雅并存，情感由困惑、反思转向决绝与向往，结构清晰，意境深远，是一首优秀的言志抒怀之作。

注释

凤凰览德辉：凤凰，传说中的瑞鸟，象征祥瑞与高洁。览，观看。德辉，仁德的光辉。此句化用《庄子·秋水》‘凤凰非梧桐不栖，非练实不食，非醴泉不饮’，喻指贤者择主而事或向往清明之世。。
鷾鸸恋庭宇：鷾鸸（yì ér），即燕子。庭宇，庭院屋宇。燕子恋旧巢，比喻普通人对家园的眷恋。与上句‘凤凰’形成对比，一高远一平凡。。
吟诗已戴白：戴白，头发花白，指年老。意为吟诗作赋直到头发花白。。
百川谷口翁：百川，众多河流。谷口，山谷之口，常指隐士所居之地。翁，老者。此指隐居山谷的老者。。
辋川路：辋川，唐代诗人王维晚年隐居之地，在今陕西蓝田。此处借指风景优美、适于隐居的山水田园。。
宾饯十牛鸣：宾饯，送别。十牛鸣，佛教用语，指距离，一牛鸣声所及的距离。十牛鸣，形容距离不远。。
分寸屐齿土：屐齿，木屐的齿。形容极小的土地。。
归霜崖：霜崖，覆盖着霜的山崖，指清冷幽僻的隐居之所。。
白石煮：用白石煮水。典出晋代葛洪《神仙传》，记载有仙人煮白石为粮。此处指隐士清贫而超脱的生活。。
长孙汲涧水：长孙，长子孙，泛指子孙或孩童。汲，打水。涧水，山涧溪水。。
日出如羊胛：羊胛，羊的肩胛骨。形容太阳升起的样子，或指时间短暂。语出《新唐书·回鹘传》‘日入亨羊胛，熟，东方已明’，言其地夜短。此处可能形容日出之快，或生活简朴。。
饫：饱食。。

背景

此诗作者不详，从内容与风格推断，可能出自宋元以后文人仿古之作，或为托名寄意之篇。诗中大量化用《庄子》、《楚辞》、王维辋川意象及道教神仙典故，反映了深受佛道思想影响的士人心态。创作背景可能模拟了古代士人在仕途失意或对现实不满后，寻求精神出路的心路历程。 ‘樊上友人’中的‘樊’，可能指樊笼，喻指官场或世俗束缚；‘上’或为敬称，也可能指地名。诗人寄诗于此友，意在倾诉内心从入世纠结到出世决择的转变，并可能与友人共勉，寻求一种超越世俗的生活境界。诗中提到的‘辋川路’（王维）、‘渔父湄’（屈原）、‘煮白石’（神仙家），都是中国隐逸文化中经典的文化符号，表明此诗创作于一个隐逸文化高度成熟的历史时期，作者通过整合这些符号，构建了一个理想的精神家园，以对抗现实的纷扰与生命的虚无。
诗词大全