原文

一池汉水秀可餐，十年借我江南看。
阴山夜半黑风起，此水与我心都寒。
可惜野狐不革面，当来栖凤俱生翰。
湖亭谢荷著句稳，霜月记忆浮杯宽。
端期岁晚同不朽，报答地主老郎官。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 夜色 感怀 抒情 文人 旷达 江湖诗派 沉郁 游子 湖海 荆楚

译文

这一池源自汉水的湖水，秀色可餐，仿佛将江南的美景借给我观赏了十年。然而，夜半时分阴山刮起凛冽的黑风，连这湖水与我的心都一同变得寒冷。可叹那些如野狐般的宵小之辈不肯改过自新，而本该来此栖息的凤凰（贤士）却都已远走高飞。湖心亭的荷花已谢，正好让我吟出稳妥的诗句；清冷的秋月，让我回忆起昔日在此举杯畅饮的宽舒时光。只盼望到了岁末晚年，我们的情谊能与这湖山一样不朽，以此报答此地的主人——那位年老的郎官。

赏析

这首诗是南宋诗人张埴的一首感怀之作，艺术上融合了写景、抒情与议论，情感深沉而复杂。开篇“一池汉水秀可餐，十年借我江南看”以秀色可餐的比喻和“借看”的拟人手法，表达了对郎官湖美景的长期眷恋，奠定了全诗清丽而略带惆怅的基调。然而笔锋陡转，“阴山夜半黑风起，此水与我心都寒”两句，运用了象征与移情手法，“黑风”既是自然景象，更是对时局动荡、世道昏暗的隐喻，而“水寒”与“心寒”的同步，将外在环境与内心感受紧密勾连，意境苍凉。 中间两联转入对人事的感慨。“可惜野狐不革面，当来栖凤俱生翰”以对比和比喻见长，“野狐”与“栖凤”形成鲜明对照，批判小人当道、贤者远引的社会现实，流露出深深的无奈与愤懑。紧接着“湖亭谢荷著句稳，霜月记忆浮杯宽”则通过今昔对比，在景物变迁（荷谢）与记忆留存（霜月、浮杯）中，寄托了对往昔友朋相聚、诗酒风流时光的追忆，情感由激愤转为深沉的怀想，体现了含蓄蕴藉的抒情风格。 尾联“端期岁晚同不朽，报答地主老郎官”将个人情谊、人生追求与地方风物（湖）和历史人物（郎官）相联系，表达了希望情谊与品格能如山水般长存的愿望，格调转为旷达与坚贞。全诗结构严谨，情感起伏有致，语言凝练而富有张力，在宋末诗坛的江湖诗风中，展现了诗人关注现实、珍视友情、追求不朽精神价值的士人情怀。

注释

西州：此处应指地名，或为作者访友之地。。
沿檄：因公务（檄文）而离开。檄，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。。
偕：一同，伴随。。
江一父：人名，作者的友人。。
郎官湖：湖名，位于今湖北武汉汉阳，唐代尚书郎张谓命名，李白曾作《泛沔州城南郎官湖》诗。。
一池汉水：指郎官湖，因其水源或景色与汉水相连。池，此处指湖。。
秀可餐：景色秀丽，仿佛可以食用，形容景色极美。语出陆机《日出东南隅行》：“鲜肤一何润，秀色若可餐。”。
阴山：山名，此处可能非实指北方阴山，而是借指带来寒意的山，或隐喻时局之阴暗。。
黑风：狂风，暗喻突如其来的变故或恶劣的时势。。
野狐：比喻奸佞小人或品行不端之人。。
革面：洗心革面，改过向善。。
栖凤：栖息凤凰，比喻贤能之士聚集。。
生翰：长出羽毛，意指展翅高飞，比喻贤才得以施展抱负。。
湖亭谢荷：湖心亭的荷花已经凋谢。。
著句稳：诗句写得工稳妥帖。。
霜月：秋月。。
浮杯宽：指昔日开怀畅饮的情景。浮杯，指饮酒。。
端期：正期望，只盼望。。
岁晚：年末，亦比喻晚年。。
地主：当地的主人，此处指郎官湖或当地友人。。
老郎官：年老的郎官，可能指命名此湖的张谓，或借指有德望的旧友。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。作者张埴是南宋“江湖诗派”诗人，生平事迹记载较少。诗题“西州访旧诸公皆沿檄去”揭示了创作契机：诗人前往西州（可能指某地或借指）拜访旧友，不料朋友们都因公务（“沿檄”）离开了，只有友人江一父相伴，同游历史名胜郎官湖。这种访友不遇的失落感，是触发诗情的直接原因。 更深层的背景则是南宋末年的时局动荡。南宋后期，朝廷偏安一隅，内部党争不断，外部蒙古势力崛起，国势日衰，许多有识之士或遭排挤，或心灰意冷。诗中“阴山黑风”、“野狐不革面”、“栖凤俱生翰”等意象，很可能影射了当时政治昏暗、贤能遭斥的社会现实。郎官湖因唐代贤臣张谓和诗仙李白而具有文化象征意义，诗人于此地怀古伤今，将个人访友不遇的惆怅与对家国时局的忧思融为一体。此次游览，既是一次地理上的寻访，更是一次精神上的凭吊与自我慰藉。
诗词大全