原文

冰天叫镝交西湖，断桥鹤去迷烟芜。
清时水月日入弄，欷歔三十馀年无。
秋声一夜生寥廓，晨门喜堕云中啄。
江南所少非秀才，谁信泰山今不索。
庭前皴树占百弓，相与岁寒为春风。
嚼烂楚人二十五，对花一笑千愁空。
世间佳境本有数，更有玉堂在何处。
大庾曾长老瞒欺，旁皇不敢窥门户。
主人轩上即送申，飞香射影到幅巾。
雪龙背上暗摸索，何如满身也带梨花树下云。
七言古诗 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 庭院 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 花草 言志

译文

当年在冰天雪地的战场箭矢交飞于西湖之畔，像林逋那样的隐逸生活早已随着断桥鹤影迷失在战火荒烟中。太平时期每日赏玩清风水月的雅致，已令人叹息三十多年未曾有了。萧瑟的秋声一夜之间弥漫天地，清晨却欣喜地听到云中传来好消息。江南所缺少的从来不是读书人，谁相信像泰山般的栋梁之材如今竟无人求取？庭院前皴皮老梅占地百弓，我愿与它共度岁寒，仿佛身处春风之中。熟读咀嚼屈原的二十五篇楚辞，面对梅花粲然一笑，千般愁绪顿时成空。人世间美好的境界本就有限，那富贵显达的玉堂又能在何处寻得？大庾岭的梅花长久以来真意被遮蔽，让人彷徨不敢窥其门户。主人在梅轩上即刻抒怀明志，梅花的香气与清影直投射到我的幅巾之上。与其在雪龙般险阻的背脊上暗中摸索，何不让满身都沾染这梨花树下的高洁云气呢？

赏析

《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩》是南宋民族英雄文天祥的一首咏梅抒怀之作。此诗并非单纯咏物，而是将个人身世、家国情怀与梅花意象深度融合，借梅言志，展现了诗人坚贞不屈的气节与在困境中寻求精神寄托的复杂心境。 艺术上，诗歌开篇即以冰天叫镝的壮阔战争场景与断桥鹤去的隐逸典故形成强烈对比，奠定了全诗苍凉而又不失劲健的基调。诗中典故运用娴熟，如“断桥鹤去”暗用林逋典，“嚼烂楚人二十五”化用屈原典，既丰富了梅花的文化内涵，也将诗人自身的忠贞爱国之情与古贤相连接。 “庭前皴树占百弓，相与岁寒为春风”一联，是全诗托物言志的核心。诗人将老梅拟作患难与共的挚友，在“岁寒”的严酷环境中，与之相伴却能感受到“春风”般的慰藉与力量，这深刻揭示了梅花作为人格象征的精神价值。结尾“雪龙背上暗摸索，何如满身也带梨花树下云”，运用了比喻和对比手法，将现实的艰难探索（雪龙背）与理想的精神归宿（梨花云）并置，表达了诗人超越现实困厄、追求高洁品格的强烈愿望，意境由实入虚，余韵悠长。 整首诗情感沉郁顿挫，格调高古，在咏梅诗中独树一帜，是文天祥后期诗歌沉郁悲壮风格的代表，充分体现了其“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的精神内核在艺术上的另一种呈现。

注释

刘元翁：文天祥友人，生平不详。。
索赋：请求作诗。。
雩都：古县名，今江西于都县。。
孙氏梅轩：孙姓人家的梅花园轩。。
冰天叫镝：形容北方严寒战地，箭镞呼啸。。
交西湖：指文天祥曾战斗过的江西鄱阳湖一带。。
断桥鹤去：用林逋“梅妻鹤子”典故，指隐逸生活已逝。。
迷烟芜：被战火硝烟和荒草遮蔽。。
清时水月：太平时期的清幽景致。。
日入弄：每日赏玩。。
欷歔：叹息。。
秋声一夜生寥廓：指时局突变，天地萧瑟。。
晨门喜堕云中啄：用《诗经·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”意，喻好消息传来。。
江南所少非秀才：江南不缺读书人（指有气节者）。。
谁信泰山今不索：谁相信泰山（喻国家栋梁）如今无人求取？。
皴树：树皮皴裂的老梅树。。
占百弓：占地很广。一弓约五尺。。
相与岁寒为春风：与梅树共度寒冬，犹如沐浴春风。。
嚼烂楚人二十五：化用屈原《楚辞》典故，指熟读并体悟屈子精神。二十五指《楚辞》篇目或屈原年岁？。
对花一笑千愁空：面对梅花一笑，万千愁绪顿消。。
世间佳境本有数：人世间美好的境界本来有限。。
玉堂：翰林院的别称，喻富贵显达之所。。
大庾：大庾岭，岭南岭北分界，多梅花。。
长老瞒欺：长久以来被遮蔽、欺瞒（指梅花真精神不显）。。
旁皇：彷徨。。
主人轩上即送申：主人在梅轩上即刻表达（情怀）。申，表明。。
飞香射影到幅巾：梅花的香气和清影投射到（我的）头巾上。幅巾，文人头饰。。
雪龙背上暗摸索：比喻在艰难困苦中探索前行。雪龙，喻险阻。。
何如满身也带梨花树下云：化用岑参“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，不如让满身都沾染梅花的高洁气息。梨花此处喻梅花。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间应在文天祥兵败被俘（1278年）之前，可能是在他组织抗元斗争、辗转于江西、福建等地期间。当时，南宋国势垂危，大片国土沦丧，文天祥作为抗元领袖，亲身经历了战争的残酷与失败的痛苦，内心充满了忧愤与孤寂。 友人刘元翁请他为雩都（今江西于都）孙氏的梅轩赋诗，这触发了诗人的情怀。梅花，自宋代以来，尤其是经过林逋、陆游等人的吟咏，已成为高洁、坚贞、傲骨的象征。在山河破碎、风雨飘摇的时代背景下，文天祥笔下的梅花，自然承载了更为沉重的家国之痛与更为坚毅的个人气节。诗中的“冰天叫镝”、“秋声寥廓”正是对当时战乱时局的真实写照，而“清时水月”的追忆则饱含了对往昔和平的深深眷恋与无奈。 因此，这首咏梅诗实际上是诗人在艰难时世中一次深刻的精神自白和自我激励。他借孙氏梅轩之梅，抒发了在绝境中坚守民族气节、寻求精神支柱的复杂情感，将个人的命运与梅花的风骨、国家的存亡紧密联系在一起，使得这首作品超越了普通的酬唱应和，具备了深刻的时代烙印和崇高的精神价值。
诗词大全