原文

白头复何事，又是岁寒来。
方为狙谋芧，俄欣雀应梅。
晨光搽户牖，春意酿盆罍。
次第湖山境，烟云大划开。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 湖海 烟云 节令时序 除夕 隐士

译文

白发苍苍的我还能做些什么呢？又是一年岁末寒冬到来。方才还在为琐碎的生计谋划，转眼间便欣喜于喜鹊在梅枝上的鸣叫，仿佛在应和着春的消息。晨光渐渐擦亮了门窗，春意仿佛在酒器中悄然酝酿。眼前湖光山色的美景依次展开，浩渺的烟云将天地豁然划开。

赏析

这首诗以冬日岁末为背景，抒发了诗人于时光流转中的复杂心绪与对新春的期盼。首联“白头复何事，又是岁寒来”，以自问自答的句式开篇，奠定了全诗感慨时光的基调，白发与岁寒的意象叠加，透露出淡淡的迟暮之感与对岁月流逝的敏锐感知。颔联巧妙运用典故与自然意象，“方为狙谋芧，俄欣雀应梅”，通过“方为”与“俄欣”的快速转折，形成对比手法，将世俗生活的烦扰（“狙谋芧”）与自然生机带来的喜悦（“雀应梅”）并置，体现了诗人从琐事中超脱，转而捕捉自然讯息的心境变化。颈联“晨光搽户牖，春意酿盆罍”，笔触细腻，“搽”字拟人化地写出晨光渐亮的过程，生动传神；“酿”字则赋予春意以动态和酝酿感，将无形的春意与有形的酒器结合，暗示着内心对春的期待与生活的雅趣，体现了炼字的功力。尾联“次第湖山境，烟云大划开”，视野陡然开阔，从室内转向广阔的湖山，烟云“大划开”的意象雄浑有力，象征着心境的豁然开朗与对自然壮美景色的沉醉，完成了从个人感怀到融入天地自然的意境升华。全诗语言凝练，情感流转自然，在岁寒的萧瑟中寻觅春意，在个人的感慨中拥抱自然，展现了古代文人典型的生活情趣与精神追求。

注释

再用：再次使用（原韵）作诗。。
还答得淳：回复或酬答一位名叫“得淳”的人。。
岁寒：一年中的寒冷时节，常指冬季。。
狙谋芧：典故出自《庄子·齐物论》，狙公（养猴人）给猴子分橡子（芧），朝三暮四。此处或指为生计琐事谋划。。
雀应梅：喜鹊在梅花枝头鸣叫，是冬去春来的吉祥征兆。。
户牖：门窗。。
盆罍：古代盛酒或水的器皿，罍（léi）为大型酒樽。此处“酿盆罍”指春意在酒器中酝酿，暗含待客或自娱之意。。
次第：依次，一个接一个地。。
大划开：豁然开朗，广阔地展现开来。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“再用还答得淳”可知，这是一首酬答唱和之作。诗人用原韵再次作诗，回复一位名叫“得淳”的友人。这类作品在文人交往中十分常见，往往既是对友人的回应，也是借机抒发个人当下的心境。诗歌内容紧扣岁末时节，反映了古代文人在季节更替、年关将至时的普遍心理：一方面对年华老去有所感慨，另一方面又对即将到来的新春充满期待。诗中“狙谋芧”的典故，隐约透露出诗人可能正为生计或俗务所扰，而“雀应梅”、“春意酿”则转向了对自然生机和未来希望的捕捉。这种从困顿到超脱、从室内到旷野的情感与视野转换，符合许多隐逸文人或仕途不甚如意的士大夫的生活与创作状态。诗歌最终以开阔的湖山烟云作结，也体现了中国古典诗歌中常见的通过观照自然来纾解个人情绪、达到精神自由的传统智慧。
诗词大全