原文

受用本分内，三间老茅斋。
岂无日如火，但有书能埋。
开门乌桕影，盎水泼入怀。
所期健拄杖，而相软麻鞋。
旧雨来人处，青苔生土阶。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

安享着本分内的清福，住在这三间老旧的茅屋里。难道没有烈日如火的天气吗？但有书籍可以让我沉浸其中，忘却炎热。推开柴门，乌桕树的婆娑树影便映入眼帘；用盆盛水泼洒纳凉，清凉的水花仿佛溅入怀中。我所期望的，不过是有一根结实的手杖，再配上一双柔软的麻鞋。老朋友来访时走过的台阶，如今已长满了青苔，更显得此地清静幽僻。

赏析

《小斋睡起》是南宋诗人杨万里“诚斋体”的代表作之一，生动描绘了诗人夏日闲居生活的惬意与自得，展现了其清新自然、活泼灵动的诗风。全诗以白描手法，从“受用本分”的心境写起，通过“老茅斋”、“书能埋”、“乌桕影”、“泼水怀”等一系列日常生活细节的捕捉，构建了一个虽简陋却充满诗意的隐逸空间。诗中“书能埋”三字尤为精妙，既写出了读书的专注与忘我，又以夸张的拟物手法赋予抽象行为以具体形象，体现了“诚斋体”想象新奇、语言鲜活的特点。后四句由物及人，“健拄杖”与“软麻鞋”的搭配，勾勒出诗人安于田园、疏放自适的隐者形象；而“旧雨不来”、“青苔生阶”的细节，则进一步烘托出居所的幽静与心境的淡泊。整首诗没有华丽的辞藻和深奥的典故，完全依靠对平凡生活的敏锐观察和真挚感受，在琐碎中见情趣，于平淡中显深意，充分体现了杨万里诗歌回归自然、崇尚真趣的美学追求，是宋代田园隐逸诗中的精品。

注释

小斋：指诗人自己居住的小屋或书房。。
受用本分内：安于自己应得的生活，享受本分内的清福。。
三间老茅斋：指诗人居住的简陋茅屋，共三间。。
岂无日如火：难道没有像火一样炎热的太阳吗？。
但有书能埋：但是有书可以沉浸其中，忘却外界的炎热。。
开门乌桕影：打开门，乌桕树的影子映入眼帘。。
盎水泼入怀：用盆（盎）盛水泼洒，水花溅入怀中，形容夏日取凉的惬意。。
所期健拄杖：所期望的是能有一根结实的手杖。。
而相软麻鞋：与柔软的麻鞋相伴。拄杖与麻鞋是隐士或闲居老人的典型装束。。
旧雨来人处：老朋友（旧雨）来访的地方。。
青苔生土阶：土台阶上长出了青苔，暗示人迹罕至，环境清幽。。

背景

此诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）时期。杨万里一生力主抗金，为人刚直，屡遭贬斥。晚年因对朝廷失望，辞官归隐，筑室于南溪之上，自号“诚斋野客”，过起了远离政治漩涡的乡居生活。这一时期，他创作了大量描写自然景物和田园生活的诗歌，形成了独具一格的“诚斋体”。《小斋睡起》正是这一阶段的产物。诗歌所写的“三间老茅斋”是其真实居所的写照，诗中流露的安于清贫、乐在书卷、亲近自然的情怀，既是其晚年生活的真实反映，也蕴含了历经宦海沉浮后对人生真谛的领悟——在简朴的日常生活中寻找心灵的安宁与自由。这种归隐心态与生活哲学，在南宋士大夫中颇具代表性。
诗词大全