原文

仆仆淮头路，一年西复东。
春风前赤壁，冬日下青峰。
括揭叫天曙，蒹葭行梦中。
君无矜矍铄，我政愧龙钟。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 叙事 山峰 悲壮 抒情 文人 旅途 江南 沉郁 淡雅 游子 羁旅抒怀

译文

在淮河一带的道路上仆仆风尘，一年到头总是西奔又东走。春风里曾经过那壮阔的赤壁，冬日里又来到了这青翠的山峰。鸟鸣声啼叫着直到天色破晓，我穿行在芦苇丛中，恍如走在梦境。您不必夸耀自己年老却精神矍铄，我正惭愧于自己已是老态龙钟。

赏析

《下青峰》是南宋诗人方岳的一首羁旅抒怀之作，通过描绘旅途的艰辛与时光的流逝，表达了诗人对年华老去、功业未成的深沉感慨。全诗以时空对照的结构展开，首联“仆仆淮头路，一年西复东”以高度概括的笔法，勾勒出诗人常年奔波、居无定所的生活状态，“仆仆”二字生动传神。颔联“春风前赤壁，冬日下青峰”则巧妙运用意象并置与季节转换，将“春风”与“赤壁”、“冬日”与“青峰”两组时空意象组合，不仅展现了旅途的漫长与地域的变换，更在壮阔与清冷的对比中，暗含了时光流逝的无情与人生际遇的飘忽。颈联“括揭叫天曙，蒹葭行梦中”转入对旅途细节的描写，听觉意象“括揭叫”与视觉意象“蒹葭行”相结合，以“天曙”暗示彻夜难眠，以“梦中”形容行路的恍惚艰辛，进一步渲染了漂泊的孤寂与疲惫。尾联“君无矜矍铄，我政愧龙钟”是全诗情感的落脚点，诗人以自嘲的口吻，将他人可能的“矍铄”与自身的“龙钟”对比，在看似谦逊的言辞中，透露出深深的身世之叹与迟暮之悲。整首诗语言凝练，意境苍凉，在平实的叙述中蕴含着复杂的情感张力，体现了南宋后期士人在国势衰微、个人抱负难以施展的时代背景下的普遍心境，具有典型的宋诗理趣与沉郁风格。

注释

仆仆：形容旅途劳顿的样子。。
淮头：淮河一带，可能指作者行经之地。。
西复东：指一年之中东西奔波。。
赤壁：地名，三国古战场，此处可能指代壮丽或引发怀古之思的景观。。
青峰：青翠的山峰，诗中指目的地或途中所见。。
括揭：象声词，形容鸟鸣声，或指某种声响。。
叫天曙：啼叫到天亮。。
蒹葭：芦苇，常象征漂泊或追寻。。
行梦中：仿佛行走在梦境里，形容旅途恍惚、艰辛。。
矜矍铄：夸耀自己年老而精神健旺。矜，夸耀；矍铄，形容老年人精神好。。
政：同“正”，正是。。
愧龙钟：惭愧于自己的老态龙钟。龙钟，年老体衰、行动不便的样子。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。他于绍定五年（1232）中进士，曾因触犯权贵史嵩之、丁大全、贾似道等人而屡遭贬谪，仕途坎坷，长期辗转于地方任职。这种宦海浮沉与频繁调任的经历，使他深切体会到旅途的劳顿与人生的漂泊无定。南宋后期，朝廷偏安一隅，内部党争激烈，外部蒙古压力日增，国势日衰。许多有识之士如方岳，虽怀有济世之志，却往往在复杂的政治环境中难以施展，甚至遭受排挤。诗题“下青峰”点明此行目的地或途经地，“下”字暗示了行程的终点或方向的转换。诗中“春风前赤壁，冬日下青峰”的时空跨度，很可能对应其某次具体的职务调动或旅途经历。尾联的感慨，正是其人生暮年对仕途艰辛、岁月蹉跎的总结与自省，反映了在那个特定历史时期，一个正直文人典型的命运轨迹与精神困境。
诗词大全