原文

春日曾交问，炎天不欲书。
亦惭吾事谬，岂愿后人疏。
古有嗤章甫，今无购子虚。
极思樊口酒，共煮井头鱼。
露白蒹葭冷，江清潦水除。
年华已如此，又可膏吾车。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江景 沉郁 秋景 荆楚 隐士

译文

春天时还曾与你书信往来，互致问候，如今炎夏却懒于动笔。也惭愧于我的境遇荒谬不顺，哪里还敢奢望不被后人疏远遗忘。古时有人嘲笑不合时宜的‘章甫’，如今也无人赏识‘子虚赋’般的才华。我极其思念樊口的美酒，想与你一同烹煮井头鲜鱼。白露已降，芦苇透着寒意，江水清澈，夏日的积水也已消退。年华已如此流逝，我又可以给车轴上油，准备出行（去寻你）了。

赏析

《寄樊口郑石谷》是南宋诗人张埴写给友人的一首五言古诗，全诗情感真挚，用典精当，在抒发对友人的思念与邀约之情中，更深层次地表达了诗人怀才不遇的苦闷与年华易逝的感慨。诗的开篇以季节变换（春到夏）引出书信疏懒，暗含了心境的微妙变化。随后，诗人坦陈“吾事谬”，并巧妙运用“嗤章甫”与“无购子虚”两个典故，形成古今对比，尖锐地揭示了自身不合时宜、才华无人赏识的窘境，使个人感慨具有了普遍的历史深度。然而，诗的后半部分笔锋一转，从对现实的无奈转向对友情的温暖期盼。“极思樊口酒，共煮井头鱼”两句，以具体而充满生活气息的意象，勾勒出与友人相聚、把酒言欢的生动画面，情感由沉郁转向疏朗明快。“露白蒹葭冷，江清潦水除”则通过白描手法，描绘出秋日清冷澄澈的江景，既点明了时节，又暗喻了心境的某种澄清与对相聚时机的期待。结尾“年华已如此，又可膏吾车”，在感慨时光流逝的同时，以准备出行的积极姿态作结，表达了诗人渴望挣脱现实困境、奔赴友情慰藉的迫切心情。全诗结构严谨，情感起伏有致，语言质朴而意蕴深远，体现了南宋后期部分文人内敛深沉的诗歌风格。

注释

樊口：地名，在今湖北鄂州，以产酒闻名。。
郑石谷：诗人的友人，生平不详。。
春日曾交问：春天时还曾书信往来，互致问候。。
炎天不欲书：到了炎热的夏天，却不想写信了。。
吾事谬：我的事情（或境遇）荒谬、不顺。。
后人疏：被后人疏远、遗忘。。
嗤章甫：典故，出自《庄子·逍遥游》。宋人将中原的礼帽（章甫）贩至越国，但越人断发文身，无所用之。比喻不合时宜，不被赏识。。
购子虚：典故，指司马相如作《子虚赋》，汉武帝读后大为赞赏，召见并重用他。此处反用，指当今无人赏识才华。。
井头鱼：井边或泉边所产之鱼，或指一种鲜美的鱼。。
蒹葭：芦苇。。
潦水：雨后的积水。。
除：消退，澄清。。
膏吾车：给我的车轴上油，意指准备出行。。

背景

此诗创作于南宋后期。诗人张埴，字养直，号泸滨，生活在宋末元初，其生平事迹记载不多，从现存诗作看，他是一位仕途失意、隐居江湖的文人。南宋后期，国势日衰，政治腐败，许多有识之士报国无门，只能寄情山水或沉湎于友朋酬唱之中。此诗正是这种时代氛围下的产物。诗中“古有嗤章甫，今无购子虚”的感慨，直接指向了当时人才埋没、价值颠倒的社会现实，是诗人对自身乃至一代文人命运的悲叹。而将情感的寄托转向“樊口酒”、“井头鱼”这样的具体物事和与友人的相聚之约，则反映了在大的时代困境中，文人试图在私人情谊和日常生活趣味中寻找精神慰藉与生命价值的普遍心态。诗题中的“樊口”以酒闻名，是当时文人雅集向往之地，也暗示了诗人与友人郑石谷之间超越世俗功利的高雅情谊。
诗词大全