原文

手撚花须送去春，绿阴溪曲喜逢君。
相看时日愁千种，试说今年老几分。
马喙信于人罕见，豺声顾不世多闻。
长吟莫谢寥寥意，飞过南山自看云。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 游仙隐逸 溪曲 赠答 隐士

译文

我手捻着花须，送别这即将逝去的春天，在绿树成荫的溪水弯处，欣喜地与你相逢。我们彼此相望，感叹时光，心中涌起千般愁绪，试着说说看，今年又比去年苍老了几分。你生有马喙般的异相，这在人间的确罕见；更兼豺狼般的声音，如此奇特的相貌世上真是难得听闻。我在此长吟赠诗，情意虽简，请你莫要推辞，愿你像飞鸟一样越过南山，去自在逍遥地看那云卷云舒。

赏析

《赠神目刘正卿》是元代诗人方回赠予友人刘正卿的一首七言律诗。全诗以暮春相逢为背景，交织着对时光流逝的感慨、对友人奇特相貌的赞叹，以及最终超脱的祝愿，情感层次丰富，意境深远。 首联“手撚花须送去春，绿阴溪曲喜逢君”，以细腻的动作“手撚花须”开篇，既点明暮春时节，又暗含诗人百无聊赖或惜春的淡淡愁绪。“喜逢君”则笔锋一转，为邂逅友人带来一丝亮色，奠定了全诗亦喜亦忧的复杂基调。颔联“相看时日愁千种，试说今年老几分”，直抒胸臆，将友人相逢常见的寒暄，深化为对生命衰老的共同喟叹，语言质朴而情感真挚，极具人生共鸣。 颈联“马喙信于人罕见，豺声顾不世多闻”是全诗最奇特之处。诗人运用相术典故，以“马喙”、“豺声”这两种古相书中记载的异相来形容刘正卿，看似突兀，实则用意颇深。一方面，这可能是对友人生理特征的写实描述，带有戏谑与赞叹；另一方面，更可能是一种象征手法，暗示刘正卿才华出众、秉性刚毅或命运不凡，非寻常庸碌之辈可比，表达了诗人对友人的高度赏识。这种写法在赠答诗中别具一格，体现了方回学问广博、用典不拘一格的创作特点。 尾联“长吟莫谢寥寥意，飞过南山自看云”，情感再次升华。诗人自谦赠诗“寥寥”，情意却深长，并最终以“飞过南山自看云”这样一幅超然物外的图景作结。这既是对友人的美好祝愿，希望他能摆脱尘世烦扰，获得心灵的自由与宁静；也可能是诗人自身隐逸情怀的流露，在感慨时光与赞赏奇人之后，归于道家式的逍遥境界。全诗结构严谨，从景到情，从实到虚，从感慨到祝愿，层层递进，展现了方回晚年诗歌沉郁顿挫中见洒脱的独特风格。

注释

手撚花须：用手捻着花蕊或花茎。撚，同“捻”，用手指搓转。此动作常表现闲适或百无聊赖的心绪。。
送去春：送别春天，意指春天即将结束。。
绿阴溪曲：绿树成荫的溪水弯曲处。。
相看时日愁千种：彼此对望，感叹时光流逝，心中生出千般愁绪。。
试说今年老几分：试着说说，今年又比去年老了多少。。
马喙：指嘴巴长得像马嘴。古相术认为“马喙”是异相，主其人能言善辩或命运不凡。。
信于人罕见：确实在人群中很少见到。信，确实。。
豺声：声音像豺狼一样。古相术认为“豺声”是心性残忍或能成大事的相貌特征。。
顾不世多闻：但（像刘正卿你这样兼具马喙与豺声的奇相）在世上却不多见。顾，但，不过。。
长吟莫谢寥寥意：我在此长声吟咏，你不要谢绝我这寥寥数语中的情意。。
飞过南山自看云：（愿你）像飞鸟一样越过南山，自在悠闲地观赏云卷云舒。南山，常指隐居或超脱尘世之地。。

背景

此诗创作于元代中后期，作者方回（1227-1307）晚年。方回是由宋入元的文人，曾任宋严州知州，后降元，出任建德路总管，不久被罢官，此后闲居杭州等地。其晚年心境复杂，既有仕元失节的道德压力，又有对故国的怀念，同时也在寻求精神的解脱。 “神目刘正卿”其人，生平不详，从诗题“神目”（或指其目力、相术超群）及诗中“马喙”、“豺声”的描述来看，应是一位具有奇特相貌或非凡才能的方外之士、隐逸之人或相术师。方回晚年交游广泛，与僧道、隐士、奇人往来密切，这首诗正是他晚年交游与心境的写照。 在元朝异族统治、社会动荡、文人地位下降的大背景下，许多士人转向内心，或寄情山水，或结交方外，以寻求精神慰藉。诗中“愁千种”、“老几分”的感慨，不仅是对个人年华老去的叹息，也可能隐含着对时代变迁、身世浮沉的无奈。而最终“飞过南山自看云”的向往，则反映了在现实困境中，诗人及其友人试图通过道家隐逸思想获得超脱的普遍心态。此诗收录于方回的《桐江续集》，是其晚年诗歌中颇具代表性的一首赠答之作。
诗词大全