原文

曲不闻中散，枰犹对弈愁。
相忘君象小，忍记妇眉愁。
周版新编齿，秦箕旧会头。
白云知识远，跨海结成楼。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 幽怨 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

再也听不到嵇康的《广陵散》，棋盘上残局空留，徒增烦忧。彼此相忘，你的身影渐渺，又怎忍心去记取伊人紧锁的眉头？整理周代典籍，编连成新的书册；回想秦地旧物，簸箕曾见证隐逸的交游。白云知晓我志在远方，那理想如海市蜃楼，跨越茫茫沧海凝结在心头。

赏析

《答曾清甫 其二》是南宋诗人张埴的一首酬答友人的五言律诗，全诗以含蓄深沉的笔调，抒发了对知音难觅、理想渺茫的复杂心绪，展现了南宋末年文人特有的隐逸情怀与精神苦闷。 首联“曲不闻中散，枰犹对弈愁”以嵇康绝响的典故起兴，既暗喻时代再无真正的名士风骨与知音，又以未竟的棋局象征人生困局与未解的愁绪，奠定了全诗苍凉怅惘的基调。颔联“相忘君象小，忍记妇眉愁”巧妙运用双关手法，“君”既可指友人，亦可指棋局主将，形象“小”化暗示了在现实或精神困境中的无力感；而“妇眉愁”则可能暗指家国之忧或个人情感的牵绊，情感层次丰富。 颈联“周版新编齿，秦箕旧会头”笔锋一转，通过“周版”、“秦箕”两个具有历史厚重感的意象，表达了诗人对古典学问的钻研和对隐逸生活的向往。整理古籍是精神寄托，旧日农具则象征着远离尘嚣的田园理想，形成了一种在书斋学问与山林隐逸之间寻求安顿的张力。尾联“白云知识远，跨海结成楼”是全诗意境的升华。诗人将高远之志托付给“白云”，而“跨海结成楼”则化用了海市蜃楼的意象，既瑰丽奇幻，又虚无缥缈，极其形象地表达了理想虽美好却难以企及的深刻孤独与无奈，体现了南宋后期诗歌意境幽远、寄托遥深的艺术特色。 整首诗用典精当，对仗工稳，意象跳跃而意脉连贯，在酬答的外壳下，包裹着对个人命运、时代精神与文化传承的深沉思考，是研究宋末士人心态与诗风的珍贵文本。

注释

曲不闻中散：听不到嵇康（字叔夜，官至中散大夫）弹奏的《广陵散》了。中散，指嵇康，魏晋名士，竹林七贤之一，善弹琴，尤以《广陵散》闻名。。
枰犹对弈愁：棋盘上依然摆着对弈的棋局，却令人发愁。枰，棋盘。对弈，下棋。。
相忘君象小：彼此相忘，你的形象在我心中变得渺小（或指棋局中的“将”、“帅”棋子）。君，既可指友人曾清甫，也可双关棋局中的“君”（将帅）。象，形象。。
忍记妇眉愁：怎忍心记住妻子（或女子）紧锁的愁眉。妇眉，女子的眉毛，常代指女子容颜或愁绪。。
周版新编齿：周代的简牍（书籍）新近编连成册。版，书写用的木版、竹简。齿，编连竹简的皮绳或契口，代指编连成册。此句或暗喻整理古籍、钻研学问。。
秦箕旧会头：秦地的簸箕（一种农具）旧时曾聚会（或指隐逸生活的用具）。箕，簸箕。会头，聚会之处。此句或暗用“箕山之志”典故，指隐居之志。。
白云知识远：白云知道我的志趣（或友人）在远方。知识，知道、了解。。
跨海结成楼：跨越沧海，凝结成楼阁（指海市蜃楼般的幻境或理想境界）。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体年份已不可详考。作者张埴，字养直，号泸滨，生活在宋理宗、度宗时期。这一时期，南宋王朝内忧外患日益深重，蒙古铁骑南侵的压力不断增大，朝廷内部却党争不息，国势日颓。许多有识之士既无力挽狂澜于既倒，又不愿同流合污，普遍陷入一种理想幻灭与精神苦闷之中。 张埴本人虽有一定诗名，与当时文人如曾清甫等有交往唱和，但在历史上记载不多，其生平事迹模糊，这本身也反映了那个时代许多中下层文人的普遍境遇：怀才不遇，志趣高远却无处施展。诗题中的“答曾清甫”表明这是一首酬答友人之作。曾清甫其人亦不详，但从诗中内容推测，应是与张埴志趣相投的隐逸之士或文人同好。在这样的时代背景与个人心境下，张埴通过这首诗，向友人倾诉了知音稀少的寂寞、对高尚精神境界（以嵇康为象征）的追慕、对隐逸生活的向往，以及面对渺茫前途（以海市蜃楼为喻）的复杂感受。诗中弥漫的苍凉、孤寂与对古典文化的坚守，正是宋末文人群体心态的一个缩影。
诗词大全