原文

得失无常所未论，相辉辈行几人存。
小山政自惭为弟，老瓦何期饮到孙。
橘盎且还诸老乐，梅花尤是丈人尊。
向谁谓我翻公案，持向风流觅一樽。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 酬赠

译文

人生的得失无常本不值得细论，当年同辈交辉的朋友如今还有几人健在？我就像小山一样，惭愧地自居为弟；没想到能用这粗陋的酒器，与您的情谊一直延续到孙辈。摆上橘子与诸位长者同享欢乐，梅花的高洁尤其像您这样尊长的风范。若要问我对这事有何新解，我只能说，且持此杯酒，去追寻那文采风流的境界吧。

赏析

刘克庄的这首《奉韵酬谢》是一首典型的酬赠诗，在谦逊的答谢中蕴含着深沉的人生感慨与对友情的珍视。全诗情感真挚，用典自然，体现了南宋后期江湖诗派文人交往的典型风貌。 首联“得失无常所未论，相辉辈行几人存”以议论开篇，直指人生无常、故友凋零的普遍境遇，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。这种对生命易逝的喟叹，是历经世事沧桑后的通透之语。颔联“小山政自惭为弟，老瓦何期饮到孙”转入对具体交情的追述，运用对比手法，“小山”自谦才疏，“老瓦”喻指情谊质朴而长久，一“惭”一“期”，既表达了自谦，又盛赞了对方不弃之情与交往的绵长，情感表达十分含蓄而深刻。 颈联“橘盎且还诸老乐，梅花尤是丈人尊”则通过具体意象来表达敬意。“橘盎”可能暗含孝亲或待客之礼，营造出温馨的聚会场景；“梅花”则是对受赠者高洁品格的直接比喻和崇高礼赞，托物言志，手法巧妙。尾联“向谁谓我翻公案，持向风流觅一樽”收束全篇，以幽默自嘲的口吻，将深刻的感怀归结于共同追寻“风流”（即文采与风雅）这一文人共同的精神归宿，并最终落到“一樽”酒上，既照应了诗题中的“酬谢”，又使全诗在感慨之余不失旷达洒脱之意。 整首诗结构严谨，从宏观的人生感慨，到具体的交往回忆，再到品格的赞颂，最后归于文人的精神追求，层层递进。语言上既有江湖诗派的平易晓畅，又不失用典的雅致，在谦逊的客套中流露出真挚的情感和对人生、友情的深刻体悟，是刘克庄酬赠诗中的佳作。

注释

奉韵酬谢：依照他人诗作的韵脚作诗回赠，以示感谢。。
得失无常：人生的得与失变化不定，难以预料。。
相辉辈行：指同辈中互相辉映、才华相当的朋友。。
小山：此处为作者自谦之词，以小山自比，意指自己才疏学浅。。
政自：正是。。
惭为弟：惭愧地作为（对方的）弟弟。。
老瓦：指粗陋的酒器，代指饮酒。。
饮到孙：指饮酒之乐延续到孙辈，形容情谊长久。。
橘盎：盛放橘子的器皿，可能暗用“陆绩怀橘”的典故，喻指孝亲或待客之礼。。
诸老乐：诸位老者的欢乐。。
梅花：象征高洁、坚贞，亦常喻指品格高尚的长者。。
丈人：对年长者的尊称。。
翻公案：原为佛教禅宗用语，指推翻旧案、提出新见解。此处指对某事有新的理解或说法。。
风流：此处指风雅之事、文采风流。。
一樽：一杯酒。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄的酬赠之作。刘克庄是江湖诗派的代表人物，一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗数朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，但交游广泛，与当时许多文人墨客都有诗词唱和。 南宋中后期，党争激烈，国势日衰，文人群体中普遍弥漫着一种忧时伤世与珍惜当下情谊的复杂情绪。刘克庄本人的经历也颇为曲折，他因直言敢谏触怒权臣，曾一度被废黜家居。这样的背景使得他的诗中常有人生无常、故旧零落的感慨。 “奉韵酬谢”这类诗题，在南宋文人圈中非常普遍，是维系社交网络、表达情感的重要方式。这首诗很可能是在某次文人聚会或收到友人赠诗后的回赠之作。诗中“相辉辈行几人存”的感叹，既可能是对岁月流逝的真实感受，也可能暗指当时政治风波中同侪的离散境遇。而“老瓦何期饮到孙”则表达了对超越时间、延续数代的情谊的欣慰与珍视。整首诗创作于一个世道纷扰而文人精神世界寻求寄托的时代背景下，是研究南宋中后期士人心态和文人交往的生动文本。
诗词大全