原文

春风陈榻下，夜月庾楼前。
叠叠鸣檛落，翻翻警枕眠。
祗能攲待旦，何有梦飞天。
此意谁能解，如流二十年。
五言律诗 人生感慨 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 隐士

译文

春风拂过贤士留宿的陈蕃之榻下，夜月映照着雅士吟咏的庾亮楼前。巡夜的梆声重重叠叠地落下，我辗转反侧，在警枕上难以安眠。只能这样斜倚着等待天明，哪里还能有飞黄腾达的梦想呢？这份孤寂与无奈的心境谁能理解？时光就这样如流水般，已经过去了二十年。

赏析

《夜枕》是南宋诗人陈著的一首五言律诗，通过描绘一个不眠之夜，深刻抒发了诗人壮志难酬、时光虚度的复杂心境。诗作开篇以“春风陈榻下，夜月庾楼前”起兴，巧妙化用陈蕃下榻与庾亮登楼两个典故，营造出既具文人雅趣又暗含期待与孤寂的氛围。春风夜月本是良辰美景，却反衬出诗人无人赏识、知音难觅的处境。颔联“叠叠鸣檛落，翻翻警枕眠”，以“叠叠”摹声，“翻翻”状态，通过听觉与体感的细腻描写，将长夜难熬、心绪不宁的情景刻画得淋漓尽致。“警枕”一词尤为关键，既点题，又暗示了诗人虽身处困境却仍保持警醒、渴望有所作为的心态。颈联“祗能攲待旦，何有梦飞天”，直抒胸臆，将理想（梦飞天）与现实（攲待旦）的尖锐矛盾推向高潮，语气沉痛而无奈。尾联“此意谁能解，如流二十年”，以一声深长的叹息作结，将个人一时的失眠之苦，升华为对二十年蹉跎岁月的深沉感慨，使诗歌的意境和情感内涵得到了极大的拓展。全诗结构严谨，用典贴切，情景交融，语言凝练而富有张力，充分体现了宋诗重理趣、善内省的特点，是陈著抒写个人身世之感的代表作之一。

注释

陈榻：用东汉陈蕃礼遇徐孺子的典故。陈蕃为豫章太守时，不接待宾客，唯为徐孺子特设一榻，徐去则悬之。后以“陈榻”或“下榻”表示礼遇贤士或宾客留宿。。
庾楼：亦称庾公楼，指东晋庾亮任江荆豫州刺史时，曾与僚属登南楼赏月吟咏的典故。后常用以指文人雅集或赏月之所。。
鸣檛：檛，音zhuā，马鞭。鸣檛，指挥鞭作响的声音，此处可能暗指更夫敲梆或巡夜之声，象征时间的流逝与夜晚的寂静。。
警枕：用圆木或硬物制成的枕头，睡时易醒，古人为警醒自己勤勉不怠而用。此处既指实物，也喻指诗人警醒自励的状态。。
祗能：祗，同“只”。只能。。
攲待旦：攲，音qī，倾斜，倚靠。待旦，等待天明。形容辗转难眠，倚枕等待天亮的情景。。
梦飞天：指飞黄腾达、建功立业的梦想。。
如流二十年：形容时光如流水般逝去，已经二十年了。。

背景

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，南宋末年诗人、学者。他生活在南宋王朝风雨飘摇、走向衰亡的时期。宋理宗宝祐四年（1256年）进士，曾任饶州教授、著作郎等职。南宋灭亡后，他隐居四明山中，拒不仕元，保持了遗民气节。这首诗很可能创作于其晚年或南宋灭亡前后。诗中“如流二十年”的感慨，或指其自中进士踏入仕途，经历朝代更迭、抱负难展的漫长岁月。在元军南侵、国破家亡的大背景下，知识分子普遍感到前途渺茫、理想幻灭。陈著此诗，正是借“夜枕”这一日常物象，抒发了在那个特定历史时代，一个坚守气节却又无力回天的文人内心深处的孤寂、苦闷与对时光流逝的深切焦虑。它不仅仅是个人的失眠记录，更是一代遗民心灵困境的缩影。
诗词大全