原文

冁声铁聚杯湖上，霍地金舂镜石前。
凤至祗知成二老，龙眠不作可千年。
南楼暂阻诗同赋，东郭还存履未穿。
一段江湖真活计，阿戎肯教第三联。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 咏怀 志士 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 言志

译文

还记得我们欢聚在杯湖之畔，笑声朗朗，情谊坚如铁石；时光却如霍然飞逝的舂杵，在明镜般的石前匆匆而过。贤者相聚，你我皆知已成二老；然潜龙蛰伏，岂能甘心沉寂千年？如今我们暂时被阻隔，无法再如往昔在南楼一同赋诗；但就像那城东的旧履尚未穿破，我的志节犹存，仍在坚持。这漂泊江湖的生活，方是我真心认同的人生状态；还望彭君您，肯对我这拙作中的第三联多加指教。

赏析

《和彭秋宇四月所唐律》是南宋民族英雄文天祥晚年的一首唱和之作。此诗情感复杂深沉，在酬唱赠答的表层之下，交织着对往昔友情的追忆、对现实处境的感慨以及不屈不挠的志士情怀。 首联“冁声铁聚杯湖上，霍地金舂镜石前”，以鲜明的今昔对比开篇。昔日“杯湖”欢聚，友谊“铁聚”，其乐融融；而今“霍地金舂”，时光飞逝如在镜前，徒留怅惘。这一对比奠定了全诗抚今追昔的基调。颔联“凤至祗知成二老，龙眠不作可千年”，巧用“凤至”、“龙眠”之典，内涵丰富。“成二老”既有年华老去的无奈，更暗含历经沧桑、德望并重的自许与相知。“龙眠不作可千年”则是全诗情感转折与精神内核所在，以反问语气强烈表达出英雄不甘蛰伏、待时而动的壮心，展现了文天祥即使在困厄中依然昂扬的斗志。 颈联“南楼暂阻诗同赋，东郭还存履未穿”，进一步抒写现实阻隔与内心坚守。“暂阻”点明与友人分离、抱负难伸的现状；“履未穿”则化用典故，形象地表明自己虽处困境（可能指被俘或监禁期间），但气节未堕，意志犹坚，体现了坚韧不拔的人格力量。尾联“一段江湖真活计，阿戎肯教第三联”，表面上是说漂泊江湖乃人生本真，并谦逊地向友人求教诗艺。然而，结合文天祥的遭遇，“江湖真活计”实有深意，可能暗指其为国奔波、坚守气节的“活计”才是生命真义，绝非寻常隐逸。全诗将个人友情、身世之感与家国之痛融为一体，语言凝练含蓄，用典贴切自然，在酬唱诗中寄寓了深沉的家国情怀与生命哲思，展现了文天祥诗歌沉郁顿挫、骨力遒劲的典型风格。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
彭秋宇：文天祥的友人，生平不详。。
唐律：指唐代的格律诗，此处指彭秋宇所作的一首律诗。。
冁声铁聚杯湖上：冁声，指欢笑声。铁聚，形容友谊坚如铁石。杯湖，可能指饮酒聚会之地。此句描绘与友人欢聚畅饮的场景。。
霍地金舂镜石前：霍地，形容动作迅疾。金舂，可能指捣药或某种仪式活动。镜石，如镜之石，或指清澈如镜的湖石。此句或暗喻时光飞逝，世事变迁。。
凤至祗知成二老：凤至，凤凰来仪，喻指贤者相聚或祥瑞之兆。二老，指两位德高望重的老人，此处指作者与彭秋宇。。
龙眠不作可千年：龙眠，龙潜藏休眠，喻指隐居或暂时蛰伏。不作，不兴起。此句暗喻时局艰难，英雄无用武之地，但蛰伏并非长久之计。。
南楼暂阻诗同赋：南楼，泛指楼阁，或用庾亮南楼赏月的典故。暂阻，暂时阻隔。诗同赋，一同赋诗。。
东郭还存履未穿：东郭，城东，或暗用“东郭履”典故（《史记·滑稽列传》载东郭先生贫困，履有上无下）。履未穿，鞋子还没穿破，喻指虽处困境但志节未改，或尚能坚持。。
一段江湖真活计：一段，一种。江湖，指隐居或漂泊的生活。真活计，真正的生活状态或人生追求。。
阿戎肯教第三联：阿戎，晋宋间人对堂弟的称呼，后亦用以称晚辈或友人。此处应指彭秋宇。肯教，肯于指教。第三联，指律诗的第三联（颈联）。此句是谦辞，表示希望对方对自己的和诗（尤其是颈联）给予指教。。

背景

此诗创作于文天祥人生的最后阶段。南宋祥兴元年（1278年）十二月，文天祥在广东海丰五坡岭兵败被俘。次年（1279年）二月，南宋在崖山之战中彻底灭亡。文天祥随后被押解至元大都（今北京），囚禁长达三年多。在此期间，元朝统治者多次威逼利诱，企图使其投降，但均遭文天祥严词拒绝。他写下了《正气歌》等不朽诗篇，明志守节。 《和彭秋宇四月所唐律》很可能作于这段囚禁岁月之中。诗题中的“和”字表明，这是对友人彭秋宇（生平不详，当为文天祥故交）寄来诗作的唱和。在身陷囹圄、生死未卜的极端环境下，收到故人的诗作，无疑是一种巨大的精神慰藉。然而，此时的唱和已不同于往昔的诗酒风流，诗中充满了对自由往昔的追忆、对现实处境的清醒认知，以及矢志不渝的坚定信念。“龙眠不作可千年”、“东郭还存履未穿”等句，正是其“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”精神的另一种表达。这首诗不仅是一次文人间的酬唱，更是一位民族英雄在绝境中向友人、也向历史发出的心灵独白与人格宣言，其背景之悲壮，赋予了诗歌超越寻常唱和作品的深刻内涵与震撼力量。
诗词大全