原文

八字山前一幅巾，可堪垂白向漂沦。
平生梦寐在诸老，近者传闻失某人。
社日鸡豚新雨泪，秋风鸿雁旧天伦。
所期林下无穷意，护竹培花陆续春。
七言律诗 亲情伦理 人生感慨 含蓄 家族寄望 家族长者 寄怀 悲凉 抒情 文人 林下 殷切 江南 江西诗派 沉郁 田野 秋景 隐士

译文

在八字山前，我头戴一幅儒巾，怎堪忍受这白发苍苍却仍在漂泊沦落的境遇。我平生的梦想与牵挂，都在诸位长辈身上，可最近却听闻失去了某位亲人。社日祭祀的鸡豚，仿佛也沾染了新添的泪水；秋风中南飞的鸿雁，勾起了我对往日天伦之乐的回忆。我所期望的，是在这林泉之下，那份无穷无尽的亲情与期许——能像护竹培花一般，看着家族晚辈如春天般接连不断地成长、兴盛。

赏析

这首诗是方回写给同族兄弟子侄的感怀之作，情感真挚深沉，充满了对家族命运的关切与对晚辈的殷切期望。全诗以白描手法起笔，通过“八字山前一幅巾”勾勒出诗人自身清贫隐逸的形象，与“垂白向漂沦”的凄凉现状形成对比，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“平生梦寐在诸老，近者传闻失某人”直抒胸臆，将对长辈的敬慕牵挂与痛失亲人的哀伤和盘托出，语言质朴而情感浓烈。颈联巧妙运用意象并置与时空交错的手法，“社日鸡豚”与“新雨泪”结合，将节日的欢聚反衬出当下的悲戚；“秋风鸿雁”与“旧天伦”相连，以候鸟南飞的自然景象触发对往昔亲情的追忆，对仗工整，意境深远。尾联笔锋一转，从悲戚中振起，以“护竹培花”这一生动比喻，将对家族未来的美好祝愿寄托于对晚辈的栽培与期望上，“陆续春”三字更是以生机盎然的自然意象，寄托了家族代代相传、生生不息的美好愿景，体现了诗人哀而不伤、于困境中仍怀希望的情怀。整首诗结构严谨，情感由个人身世之悲，扩展到家族变故之痛，最终升华为对未来的期许，展现了宋代士大夫深厚的家族伦理观念与人文关怀。

注释

八字山：山名，或为作者家乡附近的山，亦可能指代故乡或隐居之地。。
一幅巾：古代儒生或隐士常戴的一种头巾，象征清贫、闲适或隐逸的身份。。
垂白：白发下垂，指年老。。
漂沦：漂泊沦落，指生活动荡不安，居无定所。。
诸老：指家族中的长辈或故交旧友。。
社日：古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社，是重要的民间节日，常与家族聚会、宴饮相关。。
鸡豚：鸡和猪，代指祭祀或宴饮的简单菜肴。。
新雨泪：新近的泪水，指因亲人离世或变故而新添的悲伤。。
鸿雁：大雁，古诗文中常象征书信、兄弟或漂泊。。
旧天伦：旧日的家庭亲情、骨肉之亲。。
林下：山林之下，常指隐居之所或退隐生活。。
护竹培花：养护竹子，培育花卉，比喻对家族晚辈的悉心教导和栽培。。
陆续春：接连不断的春天，比喻家族人才辈出，生机勃勃。。

背景

此诗创作于宋末元初的动荡时期。作者方回（1227—1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。他是南宋景定三年（1262年）进士，曾任严州（今浙江建德）知州。南宋灭亡后，方回降元，出任建德路总管，这一政治选择使其在后世颇受争议，内心也充满矛盾与苦闷。晚年他致力于诗论与创作，编选《瀛奎律髓》，提倡“江西诗派”诗法。这首诗题为“拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈”，当是写给方氏家族中居于“雪平”（或为地名）的亲人。宋元鼎革之际，战乱频仍，家族离散、亲人亡故是普遍现象。诗中“垂白向漂沦”、“传闻失某人”正是这种时代悲剧在个人与家族层面的真实写照。方回在经历国破家亡与个人仕途转折后，将更深的情感寄托于家族伦理与亲情维系之上。尾联对“林下”生活的向往与“护竹培花”的期许，既是对晚辈的勉励，也隐含了在乱世中守护家族文化传承、寻求精神归宿的深意，反映了末世文人在巨大历史变迁中的复杂心态。
诗词大全