原文

雨馀玉带已浮杯，未办庞眉一笑陪。
春向五更抛我去，君从何处看花来。
商丘大夏三十魄，白水青松大小回。
此去政须笼短帽，瑶阶领鹤恣徘徊。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 瑶阶 白水 隐士 雨景 青松

译文

雨后溪流如玉带般已在杯中浮现（可对饮），却未能备好酒肴与那位眉发花白的老友共笑一陪。春光在五更时分抛下我匆匆离去，您又是从何处赏花归来呢？商丘的山峦与高大的夏屋蕴含着三十种精气，清澈的流水与苍翠的青松在大小弯道间迂回。此番离去正需要戴上简便的短帽，在那玉阶之上领着仙鹤，自在逍遥地徘徊。

赏析

这首诗以酬答唱和为形式，抒发了对时光流逝、友人难聚的淡淡惆怅，并最终转向对隐逸闲适生活的向往。艺术上，作品体现了宋诗理趣交融的特点。首联以“雨馀玉带”起兴，画面清新，但“未办一笑陪”立刻转入人事的缺憾，形成情景反差。颔联“春抛我去”与“君看花来”对仗工巧，将抽象的时光（春）拟人化，与具体的友人行动对照，深切表达了惜春与思友的双重情怀。颈联“商丘大夏”与“白水青松”的意象组合，空间开阔，既有历史地理的厚重感（商丘），又有自然景物的清幽气（白水青松），虚实相生，营造出一种超然物外的意境。尾联“笼短帽”、“领鹤”、“恣徘徊”连续三个动作，勾勒出一个洒脱不羁的隐者形象，是全诗情感的升华与归宿。全诗语言凝练，用典含蓄（如“庞眉”、“领鹤”），在酬答的框架中完成了个人情志的书写，展现了宋代文人诗追求意境深远与人格寄托的典型风貌。

注释

玉带：指雨后溪流或池塘的水面，因其蜿蜒如带，清澈如玉，故称。。
庞眉：眉毛花白，形容年老。此处指年长的友人。。
五更：古代计时单位，指凌晨三时至五时，常象征拂晓或时光流逝。。
商丘：地名，在今河南省商丘市，或泛指商地山丘。。
大夏：此处非指朝代，可能指高大的厅堂、屋宇，或指夏日景象。。
三十魄：魄，指月光或精气。三十魄可能暗指月相变化（农历每月三十无月），或虚指时光、精神。。
白水青松：象征隐逸高洁的景物，白水清澈，青松坚贞。。
大小回：指道路或溪流曲折回环。。
政须：正需要。政，通“正”。。
笼短帽：戴上短小的帽子。短帽，一种简便的帽子，常与隐士或闲适生活相关。。
瑶阶：玉砌的台阶，指华美的庭阶或仙境般的居所。。
领鹤：带领仙鹤。鹤是仙禽，常与隐士、长寿、超脱相关联。。
恣徘徊：自由自在地来回漫步。。

背景

此诗具体创作背景不详，从内容与风格推断，应为宋代或宋代以后文人的酬唱之作。诗中“庞眉”指年长友人，“未办一笑陪”流露出未能与知己尽兴相聚的歉意与遗憾，符合文人雅集酬答的常见情境。宋代文人结社唱和风气盛行，诗歌成为交流情感、切磋技艺的重要媒介。诗中“商丘”、“白水青松”等意象，可能暗指与酬答对象相关的居所或向往的隐逸之地。尾联对“笼短帽”、“领鹤徘徊”的隐逸生活的描绘，反映了在宦海浮沉或世事纷扰的背景下，士人内心对精神自由与超脱的普遍向往。这种将个人感怀融入酬答诗中的写法，是宋代以降文人诗歌的常见特征。作品可能流传于文人小圈子，后因艺术价值而被收录或传抄。
诗词大全