原文

踏到城隅路尽头，烝湘两水忽交流。
炉薰不断征蛮祀，碣墨空遗责楚羞。
石鼓无声山落木，朱陵未觉月生洲。
冷吟绿净不得句，手搅天风更上楼。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 夜色 山水田园 怀古 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 雄浑

译文

漫步走到城墙角落的道路尽头，蒸水与湘江两条水流忽然在此交汇奔流。祭祀的香烟袅袅不断，仿佛还在延续着昔日征讨南蛮的旧祀；石碑上的墨迹徒然留存，只能空自记录着楚国历史上的耻辱与羞愧。石鼓山寂静无声，只有山间的树木落叶纷纷；朱陵洞天的仙气尚未察觉，明月已从江中的沙洲上升起。面对这碧绿澄净的江景，我冷然吟咏却寻不得佳句，索性伸手搅动天上的风云，继续向更高的楼台登去。

赏析

《合江亭》是一首意境苍茫、情感沉郁的七言律诗，通过登临衡阳合江亭的所见所感，将眼前之景与历史之思、个人情怀巧妙融合，展现了深沉的时空感怀与家国忧思。 首联“踏到城隅路尽头，烝湘两水忽交流”，以平实的步履描写引出壮阔的地理景象，“忽”字生动传达出两江交汇的视觉冲击力，奠定了全诗宏阔的视野基调。颔联“炉薰不断征蛮祀，碣墨空遗责楚羞”，笔锋陡转，由自然景观切入历史纵深。香烟与碑文作为历史的符号，将读者的思绪引向古代征伐与楚国旧事，一个“空”字，流露出对历史徒劳与民族耻辱的深沉喟叹，暗含对时局的隐喻与讽喻。 颈联“石鼓无声山落木，朱陵未觉月生洲”，则从历史沉思回归现实景物，但意境转为萧瑟与空灵。石鼓山的“无声”与落叶，朱陵洞的“未觉”与初升的明月，构成了一幅静寂、清冷而又带有神秘色彩的秋夜江景图。这里的“无声”与“未觉”，既是景物描写，也暗合了诗人内心的孤寂与对超然世外的仙家境界的微妙感触。 尾联“冷吟绿净不得句，手搅天风更上楼”，是全诗情感与意境的升华。面对韩愈曾咏叹过的“绿净”美景，诗人却感到才思凝滞（“不得句”），这“冷吟”之“冷”，既是秋夜的寒意，更是心境之孤冷。然而，诗人并未沉溺于此，而是以“手搅天风”这一极具浪漫主义色彩的夸张动作，展现出不甘沉寂、欲穷千里目的豪迈气概。“更上楼”的结句，余韵悠长，既是对物理高度的攀登，更是精神境界的向上求索，在沉郁中透出一股倔强与超拔之力。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，在写景、怀古、抒情的交织中，完成了由沉郁到超迈的情感脉络，体现了宋代诗歌重理趣、尚筋骨的审美倾向。

注释

合江亭：位于湖南衡阳，地处湘江与蒸水（烝水）交汇处，是古代名胜。。
烝湘两水：指蒸水（烝水）与湘江。蒸水是湘江支流，在衡阳汇入湘江。。
炉薰：香炉中升起的香烟，代指祭祀活动。。
征蛮祀：古代为征讨南方少数民族（蛮）而举行的祭祀仪式。。
碣墨：石碑上的文字。碣，圆顶的石碑。。
责楚羞：指楚国历史上的耻辱事件，可能暗喻南宋朝廷的软弱。。
石鼓：衡山有石鼓山，相传山上有石鼓，鸣则有兵事。此处指石鼓山。。
朱陵：指衡山朱陵洞天，道教三十六洞天之一。。
绿净：形容江水清澈碧绿。唐代韩愈《合江亭》诗有“瞰临眇空阔，绿净不可唾”之句。。
手搅天风：形容诗人登高后，仿佛可以搅动天上的风云，极言其豪情与高远意境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应为南宋时期一位文人游历衡阳时所作。衡阳合江亭是历史名胜，唐代文学家韩愈、宋代理学家朱熹等均曾到此并留有诗篇。诗中提及的“征蛮祀”、“责楚羞”等历史典故，以及整体沉郁顿挫的格调，与南宋时期偏安一隅、国势衰微的时代背景密切相关。北方领土沦丧，朝廷苟安江南，与诗中借古讽今的“责楚羞”形成历史呼应。诗人登临古迹，面对湘江、蒸水合流的地理奇观，很自然地联想到此地曾发生的民族征战（征蛮）和历史兴衰（楚国之羞），从而触发了深切的家国之忧与身世之感。诗中化用韩愈诗句，也体现了对前贤的追慕以及在相似地理空间中的不同心境投射。在这样一个内忧外患的时代，文人通过登高怀古来抒发胸中块垒，是常见的创作模式。此诗将个人在历史与自然面前的渺小感、无力感（“不得句”），最终转化为一种试图超越的精神姿态（“搅天风”、“更上楼”），正是这种时代心理的文学写照。
诗词大全