原文

翰林昭代世之雄，何止将军走下风。
吟墨淋漓三极浃，酒杯倾倒五湖空。
可怜墓草离离碧，不似袍花袅袅红。
端的骑鲸何许去，娥眉亭上问渔翁。
七言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 豪放

译文

翰林供奉在清明的盛世堪称一代雄才，何止是让那些将军权贵甘拜下风。他吟诗作赋笔墨酣畅，文采直贯天地人三才；他举杯痛饮豪情万丈，仿佛能喝干五湖四海。可叹如今墓前的青草长得这般茂盛碧绿，已不似他生前官袍上那摇曳生姿的鲜红花朵。他究竟骑着鲸鱼去了何方仙境？只能在娥眉亭上，向着江中的渔翁追问他的踪迹。

赏析

这首《太白祠》是一首凭吊唐代诗仙李白的七言律诗，情感深沉，笔力雄健，通过今昔对比和浪漫想象，塑造了李白不朽的文学形象，并表达了深切的追思之情。 首联“翰林昭代世之雄，何止将军走下风”，开篇即高度评价李白在盛唐文坛的领袖地位，并以“将军走下风”的典故，凸显其傲岸不羁、蔑视权贵的个性风骨，奠定了全诗崇敬的基调。颔联“吟墨淋漓三极浃，酒杯倾倒五湖空”，从“文”与“酒”两个最具李白特色的维度展开，上句极言其才思汪洋、笔墨纵横，文采足以笼罩天地；下句则夸张其豪饮气概，以“五湖空”的宏大想象，将诗仙的浪漫与豪放推向极致。这两句对仗工整，意象壮阔，是刻画李白精神气质的传神之笔。 颈联笔锋一转，由盛赞转入哀悼：“可怜墓草离离碧，不似袍花袅袅红。”以“墓草”之“碧”与“袍花”之“红”形成色彩对比，又以“离离”（繁盛）与“袅袅”（鲜活）形成状态对比，在强烈的视觉反差中，寄寓了诗人对斯人已逝、荣华不再的无限感慨与哀伤，情感深沉动人。尾联“端的骑鲸何许去，娥眉亭上问渔翁”，则化用李白“骑鲸仙去”的民间传说和《楚辞》渔父的意象，将现实的凭吊升华为对诗仙浪漫归宿的追寻。在娥眉亭这一与李白密切相关的实景中，向“渔翁”发问，虚实结合，意境缥缈，既表达了寻访不得的怅惘，也暗含了李白精神已融入山水、归于永恒的哲思。 全诗结构严谨，由赞其生、哀其逝，到寻其踪，情感脉络清晰。语言凝练而富有张力，巧妙运用对比、夸张、用典等手法，生动再现了李白诗酒风流的形象和超凡脱俗的气质，是一首成功的怀古咏人之作。

注释

太白祠：祭祀唐代诗人李白的祠庙。李白字太白，故称。。
翰林昭代：指李白在唐玄宗天宝年间曾供奉翰林院。昭代，政治清明的时代，此处指盛唐。。
将军走下风：将军甘拜下风。传说李白曾令高力士脱靴，杨国忠磨墨，极言其才气傲岸，使权贵折服。。
吟墨淋漓：形容李白作诗时笔墨酣畅，才思泉涌。。
三极浃：指天地人三才都浸润其文采。浃，透彻，遍及。。
酒杯倾倒五湖空：极言李白豪饮，酒量如海。五湖，泛指天下湖泊。。
可怜墓草离离碧：可叹李白墓前的青草茂盛碧绿。离离，草木茂盛的样子。。
不似袍花袅袅红：不像他生前所穿的官袍上鲜艳的花朵（那般荣耀）。袅袅，摇曳的样子，此处形容花色鲜活。。
端的骑鲸何许去：究竟骑着鲸鱼去了哪里？端的，究竟。骑鲸，传说李白醉后入水捉月，骑鲸仙去。。
娥眉亭：亭名，位于安徽当涂采石矶（传说李白在此捉月落水），为纪念李白而建。。
问渔翁：向江上的渔翁询问（李白的踪迹）。暗用《楚辞·渔父》典故，有追寻隐逸、探问仙踪之意。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，当为后世文人瞻仰李白祠墓时所作。李白晚年漂泊，最终病逝于当涂（今安徽马鞍山），初葬龙山，后迁葬青山。采石矶（今属马鞍山）建有李白祠、衣冠冢及娥眉亭等纪念建筑，因其临江绝壁，风景壮丽，且流传着李白在此“跳江捉月”、“骑鲸升天”的浪漫传说，使之成为历代文人墨客凭吊诗仙的圣地。 唐代以后，李白作为中国诗歌史上浪漫主义高峰的代表，其人格魅力与艺术成就备受推崇。宋代以降，文人雅士游览采石矶、拜谒太白祠并题咏的诗文甚多。此诗正是在这样的文化崇拜背景下产生的。诗中提及的“将军走下风”（高力士脱靴）、“骑鲸仙去”等，均是经过民间演绎和文学加工的经典李白故事，反映了李白形象在历史传承中的神化与浪漫化过程。作者通过此诗，不仅表达了对前代天才诗人的追慕，也融入了自身对人生际遇、功名荣辱的思考，具有普遍的怀古伤今意味。
诗词大全