原文

雨露悽其厚地阴，千秋宰木是衣襟。
君看江头寒食日，谁不邙山路上心。
勿剪世无嘉树传，相寻事有后来吟。
相堂翁仲曾传语，所谓天光要下临。
七言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 寒食 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 清明 激昂 说理 黄昏

译文

雨露凄冷，大地笼罩着深沉的阴霾，先人坟茔上的树木，如同覆盖的衣襟，寄托着千秋的追思。你看那寒食节时的江边，谁人心中不怀着对北邙山墓地的哀思？世间虽已没有像《甘棠》那样“勿剪”的嘉树传记流传，但相寻追忆的事业，自有后来者为之吟咏。祠堂前的石人仿佛曾传递话语，所说的正是那天道光辉终将降临的信念。

赏析

《书彭秋卷末》是南宋民族英雄文天祥的一首七言律诗。此诗借题卷抒怀，将寒食祭扫的传统哀思，升华为对家国命运、历史传承与精神信念的深沉思考。首联以“雨露悽其厚地阴”起兴，营造出沉郁悲凉的整体氛围，既是对自然节候的描绘，更是对南宋末年风雨飘摇、山河阴晦的时局隐喻。“千秋宰木是衣襟”一句，巧妙地将坟墓树木比作衣襟，形象地表达了后人对先贤功业与精神的紧密依附与永恒怀念。颔联由点及面，从“江头寒食”的特定场景，推及“谁不邙山路上心”的普遍情感，揭示了在特定历史时刻（寒食、国难），个体哀思与民族集体记忆的共鸣。颈联运用典故翻新的手法，“勿剪”化用《诗经》典故，感叹当下德政嘉行的稀缺，但笔锋一转，以“相寻事有后来吟”表达了历史传承不绝、精神必有继响的坚定信念，体现了承前启后的历史责任感。尾联最为警策，“相堂翁仲曾传语”赋予静默的石人以灵性，借其口道出“所谓天光要下临”的预言，这“天光”既是正义、气节的象征，也是民族复兴的希望之光，在极度压抑的背景下迸发出悲壮而昂扬的力量。全诗情感深沉厚重，结构严谨，从哀景到哀思，再到信念的升华，展现了文天祥诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色，是其坚贞气节与历史哲思的集中体现。

注释

雨露悽其：雨露凄冷。雨露，常喻指皇恩或自然滋养，此处渲染悲凉氛围。悽其，寒冷的样子。。
厚地阴：深厚的大地笼罩在阴霾之中。形容环境压抑，暗喻时局艰危。。
宰木：坟墓上的树木。宰，通“冢”，坟墓。。
衣襟：指覆盖在坟墓上的植被，如同衣襟覆盖身体，也暗含对先人的追思如同贴身衣物般紧密。。
江头寒食：寒食节时的江边。寒食节，清明节前一二日，禁火冷食，是扫墓祭祖的时节。。
邙山：即北邙山，在今河南洛阳东北，自东汉以来便是著名的墓葬区，后常泛指墓地。。
勿剪：不要砍伐。典出《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。”后世以“勿剪”表示对先贤或德政的怀念。。
嘉树传：关于美好树木的传记或传说，喻指值得传颂的德行与功业。。
相堂翁仲：祠堂或墓前的石人像。翁仲，传说为秦时巨人，后指陵墓前的石人。此处代指先贤的遗迹或精神象征。。
天光下临：上天的光辉降临。喻指正气、希望或某种神圣的眷顾与期许。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间可能在文天祥起兵抗元前后或期间。当时，元军大举南侵，南宋政权岌岌可危，国土不断沦丧，整个国家笼罩在亡国阴影之下。文天祥作为主战派核心，亲身经历了朝政的腐败、战争的残酷与抵抗的艰难。诗题为“书彭秋卷末”，应是为友人“彭秋”的诗文集卷末所题。在寒食（清明）这一传统祭奠先人的时节背景下，诗人触景生情，由对先人的追思，自然联想到国家的危亡与文化的传承。诗中“邙山”之叹，不仅是对生命逝去的感伤，更深含着对即将可能到来的山河破碎、文明倾覆的巨大隐忧。然而，文天祥并未陷入彻底的悲观，尾联“天光要下临”的信念，正是他在绝境中始终坚持的抗争精神与复兴希望的写照。这首诗深刻反映了南宋遗民诗人家国同构的哀思，以及文天祥个人在历史关头将个人命运与民族气节紧密相连的崇高情怀。
诗词大全