原文

湿烟吹起岸东西，渔子藏舟竹四围。
脱下蓑衣扬去雪，不教人道钓鱼归。
七言绝句 写景 叙事 含蓄 山水田园 文人 晨光 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 渔夫 游子 湖海 荆楚 雨景

译文

潮湿的雾气在湖岸东西弥漫吹拂，渔夫将小船藏进了四周环绕的竹林。他脱下蓑衣，抖落掉上面如雪般的水珠，不想让人知道他是钓鱼归来。

赏析

这首《过洞庭书所见》是一首清新隽永的即景小诗，以白描手法捕捉了洞庭湖畔一个饶有趣味的渔家生活瞬间，展现了田园野趣与人物情态的完美结合。 首句“湿烟吹起岸东西”以简练的笔触勾勒出洞庭湖畔特有的环境：水汽氤氲，雾气在两岸间飘荡，营造出一种朦胧湿润、静谧安详的氛围，为全诗定下了基调。次句“渔子藏舟竹四围”转入对人物的描写，一个“藏”字极为传神，既点出了渔舟停泊的隐蔽地点（竹林环绕），又隐隐透露出渔夫不欲人知的行踪，为后文埋下伏笔。 诗的后两句是全诗的精华所在，通过一个细节动作揭示了人物的微妙心理。“脱下蓑衣扬去雪”，这一动作既是对渔夫劳作归来的写实，那“雪”或许是真正的雪花，或许是蓑衣上凝结的霜露，在诗人眼中都化作诗意的点缀。而“不教人道钓鱼归”则道破了前文“藏舟”的缘由：原来渔夫这番小心遮掩，是为了不让人知晓他钓鱼归来的事实。这背后可能蕴含着多种解读：或许是渔获颇丰欲低调归家，或许是享受独处的闲适不愿被打扰，又或许只是渔家生活中一种质朴而狡黠的乐趣。这种含蓄不尽的笔法，留给读者丰富的想象空间。 整首诗语言质朴自然，画面感极强，仿佛一幅生动的水墨小品。它不直接抒情，却通过对场景和动作的精准捕捉，让渔夫那略带顽皮、热爱宁静生活的形象跃然纸上，体现了古代诗歌中对平凡生活诗意发现的审美取向，具有浓郁的生活气息和艺术感染力。

注释

过洞庭：经过洞庭湖。洞庭，指洞庭湖，位于今湖南北部，是中国第二大淡水湖。。
湿烟：水汽蒸腾形成的雾气，形容湖面或岸边潮湿朦胧的景象。。
渔子：渔夫，打鱼的人。。
藏舟竹四围：将小船藏在四周环绕的竹林里。四围，四周，周围。。
蓑衣：用草或棕毛制成的雨披，渔夫常用以遮雨。。
扬去雪：抖落掉蓑衣上的雪花。雪，此处可能指雪花，也可能指蓑衣上积的霜或水珠，状似雪。。
不教人道：不让别人说，不想让人知道。教，让。道，说。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断，应属宋代以后的文人作品，模仿或取材于民间生活场景。洞庭湖作为中国著名的水域，历来是文人墨客吟咏的对象，但多数诗篇着眼于其浩渺壮阔的景象（如孟浩然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”）或个人的羁旅愁思。此诗却另辟蹊径，将目光投向湖畔平凡的渔夫及其日常生活细节，这种视角的转变，与宋代以来诗歌题材日益贴近市井生活、注重表现日常情趣的文学潮流有关。 诗中描绘的“藏舟”、“脱蓑”、“扬雪”等一系列动作，生动反映了古代渔民的生存状态与生活智慧。在缺乏现代机械的古代，渔业劳作辛苦且受天气影响大，渔夫们对自然环境有着深刻的依赖和观察。诗人路过洞庭，偶然瞥见这一场景，被其中蕴含的生活情趣和人物情态所打动，遂以诗笔记录，成就了这首充满生趣的小诗。它可能最初流传于民间，后经文人润色收录，体现了雅俗交融的诗歌创作特点。
诗词大全