原文

与花丛薄且媻娑，早晚风霜亦奈何。
欲待太平求不死，南阳水胜上池多。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 花草 说理 隐士

译文

菊花在草木丛中尚且能自在摇曳，但迟早要面对的风霜又能如何呢？想要等到太平盛世再寻求长生不老，还不如说南阳菊潭水的功效胜过传说中的上池仙水。

赏析

这首诗是张埴为友人刘元翁所作《鞠逸》组诗中的第二首，以菊花为吟咏对象，托物言志，表达了在乱世中寻求精神超脱与生命安顿的复杂心境。首句“与花丛薄且媻娑”描绘菊花在杂草丛中依然从容摇曳的姿态，赋予其隐逸高士的风骨。次句“早晚风霜亦奈何”笔锋一转，点出严酷的自然法则无法逃避，暗喻时代的风霜（可能指南宋末年的动荡时局）终将降临，流露出无可奈何的悲凉感。后两句“欲待太平求不死，南阳水胜上池多”是全诗立意所在。诗人以调侃的口吻指出，若想等到太平盛世再求长生，无异于痴人说梦；转而推崇南阳菊水（实指菊花的隐逸品格与精神滋养）胜过传说中的仙水。这里运用了对比反衬的手法，将虚无缥缈的“求不死”与切实可感的“南阳水”并置，实则否定了对外在太平与肉体长生的执着，肯定了在乱世中保持内在精神的独立与高洁才是真正的“逸”之所在。全诗语言质朴而意蕴深远，将咏菊与抒怀巧妙结合，体现了宋末文人内敛深沉的审美取向与在困境中寻求精神出路的思想特质。

注释

丛薄：草木丛生的地方。。
媻娑：盘旋、徘徊的样子，形容菊花在丛中摇曳的姿态。。
早晚：迟早，终究。。
奈何：怎么办，如何应对。。
南阳水：指南阳的菊潭水，传说有延年益寿之效。。
上池：指上池水，典出《史记·扁鹊仓公列传》，扁鹊饮上池水后能透视人体，此处借指具有神奇功效的仙水。。

背景

此诗创作于南宋末年，社会动荡，外有蒙古铁骑南侵的威胁，内部朝政也多有弊端。作者张埴是宋末文人，生平事迹记载不多，但其诗作常流露出对时局的隐忧与个人命运的感慨。诗题中的“刘元翁”应是其友人，“索赋鞠逸”意为请求张埴以菊花（“鞠”通“菊”）和隐逸为主题赋诗。菊花自陶渊明后，便成为隐逸高洁的象征。在这样一个风雨飘摇的时代，文人借咏菊来表达对安宁生活的向往、对现实无奈的排遣，以及坚守个人操守的意志，是一种普遍的心理写照。诗中提到的“南阳水”典故，源自《荆州记》记载南阳郦县菊潭水饮之长寿，与“上池水”的神话典故并提，反映了乱世中人们对生命安顿与精神寄托的深切渴望。
诗词大全