原文

幸得修真趣理深，勤勤烹鍊水中金。
若知紫府莲堪种，始信昆崙路可寻。
日月合来光上下，白青交后彩浮沉。
自从得此真消息，荣辱人间总不侵。
七言律诗 人生感慨 僧道 抒情 旷达 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

有幸领悟了修炼真性的深奥旨趣，便勤勉不辍地烹炼那肾水中的真阳（元精）。如果知道在紫府仙境中能够种下道心莲花，才会相信通往昆仑仙山的道路确实可以寻得。当心火与肾水（日月）相合时，光华在体内上下交融；肺金与肝木（白青）交会后，绚烂的光彩随之浮沉变化。自从获得了这成道的关键真谛，人世间的一切荣辱得失，便再也无法侵扰我的心境了。

赏析

此诗为北宋著名道教内丹学家张伯端《金丹诗四十八首》中的第三十首，集中阐述内丹修炼的核心体验与境界。全诗以修炼者的第一人称口吻，展现了从勤勉修行到豁然悟道，最终超然物外的完整心路历程。 在艺术手法上，诗人娴熟运用了内丹隐语与道教意象。"水中金"、"日月合"、"白青交"等术语，是内丹学描述精气神转化、坎离交媾、五行攒簇等复杂修炼过程的高度凝练的象征语言，构成了诗歌深邃的隐喻系统。同时，"紫府"、"昆崙"等仙境意象的引入，将内在的生理、心理修炼与外在的宇宙、神话空间相联结，体现了道教天人合一的哲学思想。 诗歌结构严谨，逻辑清晰。首联点明"修真"主题与"勤勤"态度；颔联以"若知"、"始信"的假设递进，强调信念与实证的重要性；颈联具体描绘修炼中真气交融的瑰丽内景（"光上下"、"彩浮沉"），富有动态美感与神秘色彩；尾联则水到渠成地揭示修炼成果——获得内在的真消息后，实现了对世俗价值的彻底超越（"荣辱不侵"）。这种从"勤修"到"得证"再到"超脱"的叙述，完整呈现了内丹修炼追求精神绝对自由的终极目标。 此诗不仅是修炼心得的记录，更是具有高度审美价值的宗教哲理诗。它将抽象的修炼理论与生动的意象、真挚的情感相结合，语言凝练而意境玄远，是研究宋代道教思想与文学的重要文本。

注释

修真：道教术语，指修炼真性，以求长生不老、得道成仙。。
烹鍊水中金：内丹术术语。"水中金"指肾中真阳（元精），"烹鍊"指通过意念与呼吸的锻炼，使元精化为元气。。
紫府：道教称神仙所居的洞府，也指上丹田（泥丸宫），是元神所居之处。。
莲堪种：比喻在心性（紫府）中培育道果。莲花在道教中象征纯洁与超脱。。
昆崙：神话中的仙山，道教视为天地之根，也喻指人体头部或修炼的关键路径。。
日月合：内丹术中，"日"指离卦（心火、元神），"月"指坎卦（肾水、元精）。"日月合"即"坎离交媾"，是精气神合一的关键步骤。。
白青交："白"指金气（肺气、元情），"青"指木气（肝气、元性）。"白青交"即金木交并，是调和五脏气机的过程。。
彩浮沉：形容修炼过程中体内真气（或称"药物"）运行、变化的光彩景象。。
真消息：指修炼得道的真实诀窍与验证。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张伯端（公元983年—1082年），字平叔，号紫阳真人，是道教南宗（又称紫阳派）的开山祖师。他生于北宋太宗太平兴国年间，晚年于宋神宗熙宁年间（1068-1077年）于成都遇异人授以丹诀，遂潜心修炼，并著成道教内丹学划时代的经典《悟真篇》。 《金丹诗四十八首》是《悟真篇》的重要组成部分，以诗歌形式系统阐述内丹修炼的原理、方法、次序与验证。其创作背景与宋代道教发展的内在化转向密切相关。唐代外丹术（炼制并服食金石丹药）因屡致中毒而衰落，宋代道教转而大力倡导内丹学，主张以人体自身为鼎炉，修炼精、气、神，以求长生和悟道。张伯端的《悟真篇》正是这一思潮的集大成之作，它融汇了儒释道三教思想，尤其吸收了禅宗明心见性的理念，建立了体系完备、理法兼备的内丹学说。 本诗作为其中的一篇，反映了张伯端在获得真传后，对修炼核心环节——"取坎填离"、"炼精化气"的深刻体悟与自信。诗中流露的超越尘世荣辱的得道者心境，不仅是个人修炼的成果，也暗合了宋代士大夫在复杂政局中寻求精神出路的一种普遍心理。该诗及《悟真篇》对后世道教，尤其是全真道的兴起产生了深远影响。
诗词大全