原文

凉叶翻翻不受尘，芒鞋藤杖及清晨。
开帘小放前溪入，澄绿光中独岸巾。
七言绝句 亭台 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 草木 隐士

译文

清凉的树叶在微风中翻飞摇曳，不染一丝尘埃；我脚穿芒鞋，手持藤杖，趁着这清新的早晨来到此地。轻轻拉开亭帘，让前方溪流的景色悄然映入；在这片澄澈碧绿的光影之中，我独自推起头巾，尽情享受着这份超然与闲适。

赏析

《题刘氏绿映亭 其一》是宋代诗人吕本中一首清新淡雅的写景抒怀之作。全诗以清晨探访绿映亭的所见所感为线索，通过白描手法勾勒出一幅幽静脱俗的园林晨景图，并借景抒发了诗人闲适自得、超然物外的隐逸情怀。 首句“凉叶翻翻不受尘”，从微观的树叶入手，“凉”字点出时令与环境的清幽，“翻翻”以叠词生动摹写出树叶在晨风中的动态之美，“不受尘”则一语双关，既写树叶洁净，也暗喻此地乃至诗人心境的一尘不染。次句“芒鞋藤杖及清晨”，通过“芒鞋”“藤杖”这两个极具象征意义的意象，直接点明了诗人作为隐逸文人的身份和简朴的生活方式，“及清晨”则透露出其主动追寻自然之美的雅兴。 后两句由远及近，由外入内，将视线引向亭中。“开帘小放前溪入”，一个“小”字用得极为精妙，既体现了动作的轻缓，也传达出诗人不忍惊扰这片宁静、只愿与之静静交融的细腻心境。“澄绿光中独岸巾”是全诗的点睛之笔。“澄绿”二字浓缩了溪水、草木与晨光交融后形成的整体视觉与心灵感受，营造出一个空明澄澈的意境世界。而“独岸巾”这一细节动作，则将诗人沉浸其中、洒脱不拘、悠然自得的形象和盘托出，达到了情景交融、物我两忘的艺术境界。 整首诗语言简净，意境幽远，不事雕琢而韵味自生。它继承了宋代山水田园诗追求理趣与平淡之美的传统，在尺幅之间展现了自然之趣与人格精神的完美统一，是吕本中闲适诗风的代表作之一。

注释

凉叶：指在清晨或凉爽环境中，带着露水或凉意的树叶。。
翻翻：形容树叶在微风中翻动、摇曳的样子。。
芒鞋：用芒草编织的鞋，多为隐士、僧人或文人雅士所穿，象征简朴、超脱。。
藤杖：用藤条制作的手杖，常与芒鞋并提，是文人出游或隐逸生活的标志。。
及清晨：趁着清晨时分。。
开帘：拉开亭子的帘子或帷幔。。
小放前溪入：稍稍让前方的溪流景色映入眼帘。'小放'有小心、随意地引入之意。。
澄绿：清澈碧绿，形容溪水或草木映照出的颜色。。
光中：在（澄绿的）光影之中。。
独岸巾：独自一人，推起头巾，露出前额。'岸巾'同'岸帻'，形容洒脱、不拘小节、闲适自得的神态。。

背景

此诗创作于南宋初期。吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，是两宋之际重要的诗人、诗论家和理学家。他早年经历北宋末年的党争与动荡，南渡后，虽曾出仕，但目睹时局纷乱，仕途亦非坦途，故其思想中隐逸避世的倾向日益明显。他晚年多与僧道、隐士交游，寄情山水，创作了大量描写自然风光和闲居生活的诗篇。 “刘氏绿映亭”当为友人刘氏的一处园林亭台。宋代文人雅士热衷于营建和品题园林，亭台楼阁不仅是休憩之所，更是寄托审美理想和精神追求的载体。吕本中为友人的亭子题诗，属于典型的文人酬唱与园林题咏。在这首诗中，他并未过多着墨于亭台本身的构造，而是聚焦于清晨时分亭周清新幽静的景色，以及自己置身其中的感受。这既是对友人雅居的赞美，更是借此抒发了自己在乱世中寻求心灵宁静、向往超脱自在生活的人生志趣。诗歌所描绘的“不受尘”的清凉世界，与当时外部战乱频仍、社会动荡的现实形成了鲜明对比，反映了南宋初年一部分士大夫的精神寄托。
诗词大全