原文

曾子别经月，相思如几秋。
不应行役叹，却为贾胡留。
雨后湖光满，梅边春意浮。
须君细商略，晴日共茶瓯。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 湖光 真挚 雨后

译文

与曾节夫您分别已有一月，我的思念之情却仿佛度过了好几个春秋。您不应为在外奔波劳碌而叹息，却似乎被俗务像商人般羁留。雨后的湖面波光潋滟，梅花旁已浮动着春日的意趣。我期盼着能与您细细品评这景致，在一个晴朗的日子里，共享一壶清茶。

赏析

《寄曾节夫》是南宋理学家、文学家张栻写给友人曾节夫的一首五言律诗，展现了理学家情感世界中细腻真挚的一面。全诗以情景交融的手法，将对友人的深切思念与对自然景物的敏锐感受完美结合。首联“曾子别经月，相思如几秋”，以夸张的笔法道出别后思念之深，虽仅一月，却感如数秋，奠定了全诗深挚的情感基调。颔联“不应行役叹，却为贾胡留”，既表达了对友人奔波劳碌的关切与劝慰，又暗含对其为俗务所累、未能相聚的些许遗憾，用“贾胡”之典，含蓄而贴切。颈联“雨后湖光满，梅边春意浮”是全诗亮点，笔锋一转，描绘出一幅清新明丽的雨后初春图景。湖光潋滟，春意萌动，既是眼前实景，也暗喻着诗人对友人重逢、共赏春光的期盼，景中含情，意境开阔。尾联“须君细商略，晴日共茶瓯”，直接发出邀约，希望能在晴日与友人一同品茶论道、细赏春色，将文人雅趣与深厚友情融为一体，收束自然，余韵悠长。此诗语言清丽流畅，情感真挚含蓄，既有理学家的理性克制，又不失文人的感性深情，体现了张栻诗歌雅正平和、理趣盎然的艺术特色，是宋代文人酬赠诗中的佳作。

注释

曾子：此处指曾节夫，是作者张栻的友人。子，古代对男子的尊称。。
别经月：分别已经过了一个月。经月，经过一个月。。
相思如几秋：思念之情仿佛过了好几个秋天。形容思念之深、时间之久。。
行役：因公务或劳役而在外奔波。。
贾胡：指商人，尤指西域胡商。此处借指为生计或俗务所羁绊。。
雨后湖光满：雨过天晴，湖面波光粼粼，水光充盈。。
梅边春意浮：梅花旁边，春天的气息已经浮现。。
须君细商略：需要与您（曾节夫）细细地商讨、品评。商略，商量、品评。。
晴日共茶瓯：在晴朗的日子里，一起品茶。茶瓯，茶杯，此处代指品茶。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他不仅是理学大师，也是一位颇有成就的诗人。曾节夫（曾撙）是其友人，生平事迹记载较少，但从诗中可知二人交谊深厚。张栻一生主张抗金，力主修明政事，但仕途并非一帆风顺，曾多次出任地方官或讲学于书院。此诗可能作于张栻在地方任职或讲学期间，与友人分别后。诗中“行役”、“贾胡留”等语，反映了南宋士人在动荡时局与个人理想之间的奔波与无奈。然而，诗人并未沉溺于离愁别绪，而是将情感寄托于对自然春光的欣赏和对未来相聚的期待中，体现了宋代士人内敛含蓄的情感表达方式和注重生活雅趣的精神追求。张栻的诗歌创作与其理学思想密切相关，往往在寻常景物与生活细节中蕴含理趣，此诗正是其将友情、景物与人生感悟融为一体的典型代表。
诗词大全