原文

怀土昔人志，伤时此日心。
长江霜潦净，故国莫烟深。
访古多遗恨，凭栏更独吟。
细看前浦树，生意已堪寻。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 含蓄 咏史怀古 怀古 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 节令时序 荆楚 除夕 黄昏

译文

怀念故土是古人（王粲）的心志，感伤时局是我今日登楼的心情。长江在霜后的积水映衬下显得格外明净，而故乡却笼罩在深沉的暮霭之中。寻访古迹，心中多是遗憾；倚栏远眺，更觉孤独而低声吟咏。仔细看那楼前水边的树木，春天的生机已然可以寻觅到了。

赏析

《除夕登仲宣楼》是南宋理学家、诗人张栻的一首五言律诗。此诗将怀古与伤今、思乡与感时巧妙融合，在岁末的特殊时刻，借登临历史名楼，抒发了深沉复杂的情感。首联以“昔人”王粲的“怀土”引出自己“伤时”的“此日心”，既点明登楼缘由，又通过古今对照，将个人情感置于历史长河之中，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联写景，“长江霜潦净”是眼前开阔而清冷的实景，“故国莫烟深”则是遥想中迷蒙而遥远的虚景，一实一虚，一净一深，形成鲜明对比，既描绘了空间上的阻隔，也暗喻了心理上的迷茫与对故国的深切眷恋。颈联“访古多遗恨，凭栏更独吟”，直抒胸臆，将登楼怀古的复杂心绪和除夕独处的孤寂感推向高潮，“遗恨”二字凝聚了历史兴亡与个人际遇的无限感慨。尾联笔锋一转，于沉郁中见希望，“细看前浦树，生意已堪寻”，诗人敏锐地捕捉到水边树木蕴含的早春生机，这既是对自然节律的观察，也暗含了对国家命运或个人前途的一丝期待与信念，使全诗在低沉中透出亮色，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，由古及今，由景入情，最终归于哲理式的观照，展现了张栻作为理学家诗人的深厚学养与艺术功力。

注释

除夕：农历一年最后一天的夜晚，即岁末。。
仲宣楼：楼名，为纪念东汉末年文学家王粲（字仲宣）而建。王粲曾作《登楼赋》抒发怀乡之情，此楼因此成为文人墨客登临怀古的象征。。
怀土：怀念故土。。
昔人：指王粲。。
伤时：感伤时局。。
霜潦：霜降后的积水。潦，雨后地面积水。。
故国：故乡，或指旧时的都城。。
莫烟：暮霭。莫，同“暮”。。
遗恨：遗留的憾事。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
前浦：楼前的水滨。。
生意：生机，生命力。。
堪寻：可以寻觅到。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他生活在宋金对峙、国势衰微的时代，北方大片国土沦丧，朝廷偏安江南。除夕本是阖家团圆、辞旧迎新的时刻，诗人却独自登临仲宣楼。仲宣楼因王粲《登楼赋》而闻名，王粲身处汉末乱世，登楼抒写去国怀乡、壮志难酬的悲愤，这与张栻所处的时代及心境有高度的相似性。因此，诗人选择在岁末登此楼，绝非偶然的游览，而是有意地寻找一个历史与现实的交汇点，借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒。诗中“伤时”、“故国”、“遗恨”等词，都隐约透露出对时局艰危、恢复无望的忧愤，以及对沦陷故土的深切思念。这首诗正是南宋士人在特定历史环境下，家国情怀与个人身世之感交织的典型写照。
诗词大全