原文

落日游鱼上，青林白鸟过。
稻香来隔岸，岩影占清波。
招隐何年赋，寻幽此地多。
晚凉容纵棹，听我采菱歌。
五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 田野 黄昏

译文

落日余晖中，游鱼跃出水面；青翠的树林边，白色的水鸟飞过。隔岸飘来阵阵稻花的清香，山岩的倒影占据了清澈的湖波。那召唤隐士的辞赋是何年所作？探寻幽境，要数此地最为繁多。晚风送凉，正好容我任船漂流，且听我为你唱一曲采菱的渔歌。

赏析

这首诗是张栻与友人陈傅良（择之）的唱和之作，描绘了傍晚游湖所见所感，展现了南宋理学家笔下难得的闲适与清雅。全诗以白描手法勾勒湖光山色，意象清新，对仗工整，语言质朴而意境深远。 首联“落日游鱼上，青林白鸟过”，一静一动，一上一下，构成了一幅生动的黄昏湖景图。“落日”点明时间，“游鱼上”与“白鸟过”的动态细节，赋予画面勃勃生机。颔联“稻香来隔岸，岩影占清波”，则调动了嗅觉与视觉，稻花的芬芳随风而至，山岩的倒影在水中摇曳，虚实相生，将湖畔的田园气息与山水之趣融为一体。 颈联由景入情，转入对隐逸生活的思考。“招隐何年赋”借用《楚辞·招隐士》的典故，暗含对仕隐选择的叩问；“寻幽此地多”则直接赞美此湖山胜境，是探寻幽静、安顿心灵的绝佳去处。尾联“晚凉容纵棹，听我采菱歌”，以行动和声音作结，诗人乘着晚凉，任舟漂荡，并欲高歌一曲采菱歌，将闲适自得的心境推向了高潮，也呼应了与友人同游的雅兴。 作为湖湘学派的代表人物，张栻的诗歌往往带有理学家的哲思，但此诗却以纯粹的景物描写和情感抒发为主，体现了其“观物察理”思想中亲近自然的一面。整首诗情景交融，既有对自然美景的细腻捕捉，又有超脱尘俗的隐逸情怀，格调高雅，韵味悠长，是南宋山水田园诗中的佳作。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
陈择之：陈傅良，字君举，号止斋，南宋学者，与张栻交好。。
青林：青翠的树林。。
白鸟：白色的水鸟，如白鹭、鸥鸟等。。
岩影：山岩在水中的倒影。。
招隐：指《招隐士》，汉代淮南小山所作，内容为召唤隐士出山。。
寻幽：探寻幽静的山水胜境。。
纵棹：放开船桨，任船漂流。棹，船桨。。
采菱歌：江南水乡女子采菱时唱的歌谣，多为情歌或描绘劳动场景。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是湖湘学派的集大成者。他长期在湖南长沙的岳麓书院讲学，对湖湘文化影响深远。陈傅良（字择之）同为南宋名臣、学者，两人志趣相投，常有诗文往来。 南宋偏安江南，士大夫在国事艰难之余，也常寄情山水，寻求心灵的慰藉。张栻虽以理学名世，主张经世致用，但其诗歌创作却展现出对自然山水的深厚热爱与敏锐感受。这首诗便是在一次与友人陈傅良同游湖畔后，依陈诗原韵所作的和诗。它记录了一次文人雅集的片段，通过描绘湖上晚景，抒发了对幽静自然的向往和与知己同游的愉悦，反映了南宋士大夫生活中雅致闲适的一面。作品也体现了理学家“格物致知”思想在审美上的实践，即从观照自然中获得心灵的宁静与哲理的启迪。
诗词大全