原文

阴崖冲雪寒肤裂，野路燃薪春意回。
旋暖提壶倾浊酒，陶然绝胜夜堂杯。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 叙事 抒情 文人 旷达 淡雅 游子 羁旅行役 豪放 野路 雪景

译文

冒着风雪走过背阳的山崖，严寒刺骨仿佛皮肤都要冻裂。在野外的小路边点燃柴火，暖意融融好似春天又回来了。立刻拿出酒壶，倒出那浑浊的农家酒，畅饮的快乐，远远胜过在安逸的厅堂里夜饮。

赏析

这首诗是陆游纪行诗的代表作之一，生动描绘了旅途中的一个小场景，却蕴含着深刻的人生感悟和对比艺术。前两句以强烈的环境对比展开：“阴崖冲雪寒肤裂”极写冬日行旅的艰辛与苦寒，用“裂”字将寒冷的体感夸张到极致，画面感极强；“野路燃薪春意回”则笔锋一转，写路边燃起的一堆篝火带来了融融暖意，一个“回”字，不仅写出了身体的感受，更赋予了心理上冬去春来的希望。后两句转入行为与感悟：诗人就着这残火温酒畅饮，并发出“陶然绝胜夜堂杯”的感慨。这里的“绝胜”是全诗的诗眼，它将野饮之乐与“夜堂”之饮进行对比。在华丽安逸的厅堂中饮酒，固然舒适，却可能流于应酬或奢靡；而在风雪旅途、荒郊野外，靠一堆残火温一壶浊酒，这份温暖与快乐是发自内心的，是战胜严寒后的慰藉，是贴近自然的率真，因而显得格外珍贵和“陶然”。整首诗语言质朴凝练，意境鲜明，通过苦乐对照的手法，体现了陆游作为现实主义诗人对生活细节的敏锐捕捉，以及其豪放旷达、善于在困顿中寻找生活情趣的个性。这不仅是旅途即景，更是一种人生哲学的写照：真正的快乐往往源于最朴素的需求和最真实的体验。

注释

道傍：道路旁边。傍，同“旁”。。
阴崖：背阳的山崖，形容环境阴冷。。
冲雪：冒着风雪前行。。
寒肤裂：形容天气极其寒冷，皮肤都像要冻裂了。。
野路：野外的小路。。
燃薪：点燃柴火。薪，柴火。。
春意回：指烤火带来了温暖，仿佛春天回归。。
旋：随即，立刻。。
提壶：指酒壶。。
倾浊酒：倒出浑浊的酒。浊酒，未经过滤的酒，常指农家自酿的普通酒。。
陶然：形容舒畅快乐的样子。。
绝胜：远远超过。。
夜堂杯：指在夜晚的厅堂里饮酒。堂，厅堂，指室内安逸的环境。。

背景

此诗创作于陆游的中年宦游或晚年退居时期。陆游一生力主抗金，仕途却屡遭挫折，多次被贬或调任，因此常有长途跋涉的经历。南宋时期，交通不便，长途旅行十分艰苦，尤其是在寒冷的冬季。这首诗所描绘的“道傍残火温酒”的场景，很可能就是诗人某次冬日行役途中的真实经历。陆游的诗歌创作主张“功夫在诗外”，注重从现实生活中汲取素材。这种于风雪途中燃薪取暖、借酒驱寒的经历，对于一生心怀壮志却常处逆境的陆游而言，具有特殊的意义。它不仅是身体上的休憩，更是一种精神上的自我宽慰与砥砺。诗中“绝胜夜堂杯”的感慨，或许也暗含了诗人对官场应酬、安逸生活的疏离感，以及对一种更为粗犷、真实、贴近自然的生活状态的向往。这与他许多爱国诗篇中激昂悲壮的情怀形成互补，展现了其人格和诗风中旷达洒脱的另一面。
诗词大全