原文

公今卧护足从容，岂有扁舟欲便东。
少待政成归帝所，此邦还在化钧中。
七言绝句 典雅 友情酬赠 官员 庄重 抒情 敬仰 文人 颂赞 颂赞

译文

您如今从容不迫地监护着这一方水土，哪里会想要乘一叶扁舟就此东归呢？只需稍稍等待，待到政绩圆满之时，您将荣耀地回到皇帝身边。而这片土地，将永远沐浴在您教化之功的恩泽之中。

赏析

这首诗是张孝祥为一位德高望重的安抚使（阁老尚书）祝寿而作的组诗之一，属于典型的友情酬赠与颂赞之作。全诗以颂扬功绩和表达祝愿为核心，情感基调庄重典雅，充满了对长者的敬仰与对政通人和的赞美。 艺术上，诗人巧妙运用了委婉设问与对比衬托的手法。首句“公今卧护足从容”开篇即定下基调，描绘出阁老虽处高位却治理从容的非凡气度。次句“岂有扁舟欲便东”以反问形式，否定了对方可能产生的归隐之念，既表达了挽留之意，又暗赞其责任担当。后两句“少待政成归帝所，此邦还在化钧中”则转向对未来的美好期许：一方面祝愿对方功成名就，回朝受赏；另一方面又强调其德政将如造化之功般长久惠泽此地，实现了对个人功业与地方福祉的双重颂扬。 语言上，用词典雅庄重，如“卧护”、“化钧”等词，既符合寿诗和赠给重臣的场合，又体现了宋代文人诗的学问化倾向。整首诗结构严谨，由现状写到未来，由个人写到地方，层层递进，在有限的篇幅内完成了对一位能臣干吏的全面礼赞，展现了张孝祥作为南宋词臣的应制功底与真挚情谊。

注释

卧护：指在病中或休养中仍能监护、治理一方。此处形容阁老尚书虽处高位，但治理从容，有运筹帷幄之意。。
扁舟：小船。常指归隐或远行的交通工具。。
便东：指向东而去，可能指归隐或调任。。
政成：政事治理成功，功业圆满。。
归帝所：回到皇帝身边，指回朝复命或升迁中央。。
化钧：亦作“化均”，指造化之力，或比喻帝王或重臣教化治理天下的功绩。此处指阁老尚书的德政教化仍泽被此邦。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张孝祥为一位担任安抚使的“阁老尚书”祝寿而作的组诗《某敬采民言成六韵为安抚阁老尚书寿伏幸过目》中的第五首。张孝祥是南宋著名文学家，豪放派词人代表之一，亦擅诗文。他历任多处地方官，深知民生与吏治。 “安抚使”是宋代重要的地方军政长官，常由朝中重臣兼任，掌管一路（相当于省）的军民事务，权力甚重。诗题中的“采民言”表明，此诗内容可能融入了当地百姓对这位官员的称颂之辞，使得颂赞更具民意基础，而非纯粹阿谀。这符合宋代士大夫注重官声民望的风气。 创作此类寿诗、赠诗，是宋代官场与文人圈中常见的社交应酬活动，旨在维系关系、表达敬意。张孝祥借此诗，既完成了社交礼仪，也含蓄地表达了对良吏治世的推崇与对政通人和的理想追求。诗中对“政成归帝所”的祝愿，也反映了南宋士人渴望建功立业、辅佐朝廷的普遍心态。
诗词大全