原文

自古荆州通陆海，祇今学士过青钱。
笑谭坐了安边策，取次成诗尽可编。
七言绝句 典雅 友情酬赠 官员 政治抒情 文人 荆楚 赞誉 钦佩 颂赞

译文

自古以来，荆州就是水陆通达、物阜民丰的要地；而如今，更有您这位文才超群、堪比“青钱万选”的学士在此。在谈笑风生之间，您便已定下了安定边疆的良策；而您从容挥洒写就的诗篇，每一首都值得编纂成集。

赏析

这首诗是作者对友人张栻（张荆州）的酬和之作，充满了赞誉与钦佩之情。首句“自古荆州通陆海”，从历史地理角度切入，高度概括了荆州作为战略要冲和经济中心的地位，为后文赞美张栻的功绩铺设了宏大的背景。次句“祇今学士过青钱”，笔锋一转，由地及人，运用典故化用的修辞手法，将张栻比作“青钱万选”的才子，盛赞其文采卓绝，冠绝一时。 后两句则从“文”与“武”两个层面进一步刻画张栻的形象。“笑谭坐了安边策”，一个“笑谭”（谈笑）与“坐了”（稳坐而定）的对比，生动描绘出张栻举重若轻、从容不迫的儒将风范，凸显其不仅文采飞扬，更具经世济民、安定一方的政治军事才能。尾句“取次成诗尽可编”，则又回归到文学创作本身，“取次”一词既表现了张栻作诗的才思敏捷、信手拈来，也暗含了对其诗作数量与质量的双重肯定。 全诗结构严谨，由古及今，由地及人，再由事（安边）及文（成诗），层层递进，完整地塑造了一位兼具文韬武略的士大夫形象。语言凝练而富有张力，用典贴切而不晦涩，体现了南宋理学家诗歌典雅醇正、情理交融的典型风格。在酬唱诗中，此诗超越了单纯的客套恭维，而是基于对友人真实才干的深刻了解与真诚敬仰，情感真挚，评价中肯。

注释

张荆州：指张栻，南宋著名理学家、教育家，因曾任荆湖北路安抚使，知江陵府，故称“张荆州”。。
通陆海：形容荆州地理位置优越，水陆交通便利，物产丰饶，如同陆地上的海洋。。
青钱：即青铜钱，此处化用成语“青钱万选”，比喻文才出众，文章如青铜钱般万选万中。。
笑谭：即笑谈，谈笑风生。谭，同“谈”。。
安边策：安定边疆的策略。此句暗指张栻在知江陵府任上，不仅文采斐然，更有经世安邦的才能。。
取次：随意、从容、按次序之意。形容作诗从容不迫，信手拈来。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与张栻担任荆湖北路安抚使、知江陵府（治所在今湖北荆州）有关。张栻是南宋中期著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，他不仅是学术大家，也是一位有作为的地方官。在知江陵府任上，他整顿吏治，兴修水利，并积极措置边防，为巩固南宋长江中游防线做出了贡献。 作者与张栻同为理学同道，交往密切，常有诗文唱和。这首诗题为“和张荆州所寄”，应是收到张栻从荆州寄来的诗作后的酬答之作。诗中“安边策”之语，正是对张栻在荆州任上军政实绩的写照。南宋时期，宋金对峙，荆州地处前线，战略地位极其重要。此诗不仅是对友人才华的赞美，也寄托了在那个特殊时代，士大夫群体对兼具学问与事功的“内圣外王”理想人格的推崇。它反映了南宋理学家的精神世界——既追求心性修养，也关切现实政治与国防，体现了经世致用的思想倾向。
诗词大全