原文

眼中光洁尽琼瑶，未觉郁蓝宫殿遥。
石壁长林冰箸落，锵然玉佩响层霄。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 学者 山林 山水田园 文人 旷达 江南 淡雅 清新 闽地 雪景

译文

放眼望去，林间的积雪如同美玉琼瑶般光洁明亮，让人感觉那深邃的蓝色天空也并非遥不可及。石壁旁高大的树林上，冰柱正在悄然坠落，那清脆的声响，宛如玉佩相击，回荡在九霄云外。

赏析

这首《和元晦林间残雪之韵》是南宋理学大家朱熹的一首写景七绝，展现了其作为诗人细腻的观察力和高超的艺术表现力。全诗紧扣“林间残雪”之景，通过精妙的比喻和通感手法，营造出一个晶莹剔透、清音缭绕的冰雪世界。首句“眼中光洁尽琼瑶”，以“琼瑶”喻雪，不仅写出了雪的洁白无瑕，更赋予其温润如玉的质感，视角由近及远，奠定了全诗清雅高洁的基调。次句“未觉郁蓝宫殿遥”，巧妙地将天空比作“郁蓝宫殿”，既写出了冬日天空的深邃澄澈，又以“未觉遥”拉近了天与地的距离，体现了诗人物我交融的审美心境。后两句转入听觉描写，“石壁长林冰箸落，锵然玉佩响层霄”，捕捉到冰柱融化坠落的细微动态与清脆声响，并以“玉佩”作比，使无形的声响变得具体可感，清越动听，余韵悠长，仿佛将读者带入一个空灵寂静而又充满生机的山林之中。整首诗语言凝练，意境清远，在描绘自然景物的同时，也透露出理学家格物致知、静观天理的哲思意趣，是朱熹诗歌中兼具形象美与哲理美的佳作。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
元晦：指朱熹的友人，或为同僚、门生。。
琼瑶：美玉，此处比喻晶莹洁白的积雪。。
郁蓝宫殿：指天空。郁蓝，深蓝色；宫殿，比喻天空的宏伟壮丽。。
冰箸：冰柱，因形似筷子而得名。箸，筷子。。
锵然：形容声音清脆响亮。。
玉佩：玉制的佩饰，行走时相击发声。此处比喻冰柱坠落或融化滴水的清脆声响。。
层霄：高空，云霄。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是朱熹与友人元晦的唱和之作。朱熹，字元晦，号晦庵，是宋代理学的集大成者。他不仅是一位思想家，也是一位杰出的诗人，其诗作常于山水景物中寓含理趣。南宋时期，文人间的诗词唱和风气盛行，既是文学交流，也是情感沟通与思想切磋的重要方式。此诗题为“和元晦林间残雪之韵”，表明是朱熹应和友人（或同号者）描写林间残雪的诗作而作。诗中描绘的可能是福建武夷山一带（朱熹长期讲学于此）的冬日山景。在理学思想影响下，朱熹观察自然不仅为了审美，更包含着对天地万物之“理”的体悟。这首描绘冰雪消融、清音回响的小诗，正是在静观物理中，捕捉到了冬去春来、动静相生的自然生机，反映了理学家“格物致知”的思维特点与宁静超脱的精神境界。
诗词大全