原文

小蛮才把鸳衾折。
妆就梳横月。
探梅不似旧年心。
却爱窗前纸帐、十分清。
朔风吹起寒云动。
午寝都无梦。
黄昏更被竹枝声。
唤起醒醒相对、一灯青。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 室内 抒情 文人 江南 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

侍女刚刚将鸳鸯绣被折叠好。梳妆完毕，发髻上横插着月牙般的梳子。今年探看梅花的心情，已不似往年那般。反而更喜爱窗前那清雅绝尘的梅花纸帐。北风吹起，寒云翻动。午睡时竟也了无梦痕。到了黄昏，又被那萧萧的竹枝声唤起。只得与清醒的自己相对，陪伴着一盏青荧的孤灯。

赏析

这首《虞美人》以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子在冬日里的孤寂心境与情感变迁。上片通过“小蛮折衾”、“妆就梳横”等日常细节，勾勒出闺中生活的精致与静谧。然而，“探梅不似旧年心”一句陡转，道出心境的微妙变化，往年赏梅的雅兴已被窗前“十分清”的纸帐所取代，这既是审美趣味的转向，更是内心趋于孤寂淡泊的写照。纸帐的清冷意象，恰是主人公心境的投射。 下片进一步渲染孤寒氛围。“朔风”、“寒云”从外部环境着笔，营造出凛冽萧瑟的意境。“午寝都无梦”是内心空寂无着的极致表现，连梦境这一精神寄托都已失去。黄昏时分，风吹竹叶的声响本易引人愁思，此处却“唤起醒醒相对”，将无形的孤寂具象为与清醒自我相对的画面。末句“一灯青”以景结情，那一点青荧的灯火，既是长夜的唯一陪伴，更是孤高自守的精神象征，与“纸帐”的“清”遥相呼应。全词语言清丽，意境幽深，通过意象叠加（鸳衾、纸帐、朔风、竹声、青灯）与心境对比（旧年心与今时意），层层递进地展现了人物内心从有所期待到空寂清醒的复杂情感历程，体现了宋代婉约词深微要眇的审美特质。

注释

小蛮：此处指侍女或歌姬。唐代白居易有家姬名小蛮，善舞，后常以“小蛮”代指年轻侍女或姬妾。。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻或情侣。。
梳横月：形容梳子横插在发髻上，形状如弯月。。
纸帐：用藤皮茧纸缝制的帐子，常绘梅花、蝴蝶等图案，取其清雅。。
朔风：北风。。
午寝：午睡。。
竹枝声：风吹竹叶发出的声响，常带萧瑟、凄清之意。。
醒醒：清醒的样子。。
一灯青：一盏青荧的孤灯。。

背景

此词作者不详，从词风与内容判断，当为宋代文人仿效花间词风或自抒怀抱之作。宋代是词体文学繁荣的时期，文人词在继承五代《花间集》婉约绮丽传统的同时，也日益融入士大夫的个人情怀与生活意趣。词中描绘的“纸帐”是宋代文人雅士崇尚清简生活的典型物象，常见于诗词。 作品可能创作于南宋时期。南宋偏安一隅，社会氛围中弥漫着一种内敛自省的情绪，文人词作也往往从对外部世界的热烈关注，转向对内心幽微情感的深度挖掘。词中“不似旧年心”的感慨，以及面对“朔风”、“寒云”的静观，或许隐含着对时移世易的淡淡忧伤与对个人精神世界的坚守。整首词虽写闺情，却超越了单纯的男女相思，透露出士人在特定历史环境下一种普遍存在的孤寂感与对清雅人格的追求，具有典型的时代文化印记。
诗词大全