原文

亭亭玉树世间稀，天与科名不与时。
倍厚每生同族敬，风流多结贵游知。
吾于鲁肃情偏厚，客谓文园疾莫支。
抚几自悲还自慨，喜君跨灶有诸儿。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

你如同挺拔的玉树，世间罕见，上天赋予你科举功名，却未给你施展才华的时机。你待人倍加厚道，常赢得同族人的敬重；你风度翩翩、才华横溢，结交了许多显贵名流。我对你的情谊，如同鲁肃般格外深厚；旁人都说你像司马相如一样，疾病缠身难以支撑。我手抚几案，既为你悲伤，又为自己感慨；但令人欣慰的是，你有出色的儿子们，能够继承并超越你的成就。

赏析

这首挽诗是南宋诗人张子龙为悼念同乡好友赵必象（号秋晓）所作。全诗情感真挚深沉，结构严谨，通过多重对比和用典，塑造了一位才华横溢却生不逢时、品格高洁却英年早逝的友人形象，表达了深切的哀悼与惋惜之情。 首联“亭亭玉树世间稀，天与科名不与时”以比喻起兴，用“玉树”这一经典意象高度赞美逝者的风姿与品格，随即笔锋一转，点出其悲剧核心：虽有天赋才华（科名），却无施展的时运。这一“天与”与“不与”的对比，奠定了全诗哀婉悲慨的基调。颔联从德行与人际角度展开，“倍厚”显其敦厚品性，“风流”彰其卓越才情，从“同族敬”到“贵游知”，展现了逝者德才兼备、受人敬爱的广泛社会声誉。 颈联巧妙用典，将私人情感与客观评价融为一体。“吾于鲁肃情偏厚”以三国重义之臣鲁肃自比，强调二人情谊之深，是主观情感的直抒；“客谓文园疾莫支”则借汉代才子司马相如多病的典故，侧面交代逝者病逝的缘由，是客观事实的陈述。一主一客，一情一因，使人物形象更加丰满，哀悼之情更具说服力。尾联“抚几自悲还自慨，喜君跨灶有诸儿”是情感的复杂升华。诗人由悲友人，转而自悲自慨，物伤其类，感慨人生无常与命运弄人。但最终笔锋稍振，以“跨灶有诸儿”作结，在无尽的悲伤中寻得一丝慰藉，祝愿友人后继有人，体现了中国传统悼亡诗中哀而不伤、寄望于后的精神特质。全诗语言凝练，用典贴切，情感层层递进，在有限的篇幅内完成了对逝者的全面追思与评价，是一首情真意切、艺术手法成熟的挽诗佳作。

注释

挽：哀悼，悼念。。
赵秋晓：即赵必象，字玉渊，号秋晓，南宋末年诗人、官员，与作者张子龙为同乡好友。。
亭亭玉树：形容人物风姿秀美，品格高洁。语出《世说新语·容止》‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树’。。
天与科名不与时：上天赋予他科举功名（指其才华），却不给他施展的时机（指其生不逢时或早逝）。。
倍厚：加倍地深厚。。
同族：同宗族的人。。
风流：指风度、才情。。
贵游：指无官职的王公贵族子弟，后泛指显贵者。。
鲁肃：三国时期东吴名臣，以慷慨重义、善结交朋友著称。此处借指作者与赵秋晓的深厚友谊。。
文园：指司马相如，曾任孝文园令，患有消渴疾（糖尿病）。此处借指赵秋晓体弱多病。。
疾莫支：疾病难以支撑，指病重。。
抚几：手抚几案。。
跨灶：比喻儿子胜过父亲。灶有釜（谐音‘父’），跨灶即超越其父。。
诸儿：诸位儿子。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间应在赵必象（赵秋晓）去世后不久。赵必象（1245-1294），字玉渊，号秋晓，广东东莞人，是南宋末年的诗人、官员。他于咸淳元年（1265年）与父亲赵崇皦同登进士，曾任南康县丞、高要县簿等职。南宋灭亡后，他隐居不仕，表现了遗民气节。张子龙亦是东莞人，与赵必象既是同乡，又是志趣相投的好友，两人均经历了宋元鼎革的时代巨变。 赵必象才华出众，但在那个动荡的年代，其政治抱负难以充分实现，加之可能身体欠佳（诗中用“文园疾”暗示），最终英年早逝，这给友人带来了巨大的悲痛。这首挽诗的创作，不仅源于个人友谊的深切缅怀，也隐约折射出末世文人共同的命运悲歌——怀才不遇、壮志难酬，甚至生命也如风中残烛。在元军南下、山河破碎的背景下，对一位才德兼备的友人的悼念，也蕴含着对一个时代文化精英群体命运的哀叹。诗歌最后对“诸儿”的期许，也反映了在国破家亡的困境中，士人将文化传承与家族希望寄托于后代的一种普遍心理。
诗词大全