原文

路尽清溪逼画图，乱云深处插天都。
雾开虎豹文姿出，松隐龙蛇怪状孤。
吐焰香砂收火齐，凌虚精舍碍灵乌。
我来为访容成侣，试问丹丘果有无。
七言律诗 云雾 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 松树 江南 游仙隐逸 隐士 雄浑 飘逸

译文

沿着溪流走到尽头，眼前美景如画，仿佛置身画中；乱云深处，天都峰如利剑般直插云霄。云雾散开，山石显露出虎豹般的斑纹；松树掩映其间，枝干盘曲如龙蛇，姿态孤峭怪异。温泉蒸腾，热气如火焰，收集的矿物如宝石“火齐”般闪耀；高耸的寺庙凌驾虚空，几乎要阻碍太阳的运行。我来到这里是为了寻访像容成公那样的仙家道友，试问这黄山深处，是否真的存在那长生不死的丹丘仙境？

赏析

这首《游黄山留题》是一首典型的山水纪游诗，同时融入了浓厚的游仙色彩。全诗以诗人的游览足迹为线索，层层递进地展现了黄山的奇绝风光与神秘氛围。首联“路尽清溪逼画图，乱云深处插天都”总写黄山印象，以“画图”喻其美，以“插天都”显其险，开篇即气势不凡。颔联“雾开虎豹文姿出，松隐龙蛇怪状孤”转入细部特写，运用生动的比喻，将静态的山石、松树赋予动态的生命力，“虎豹”、“龙蛇”的意象既凸显了黄山景观的奇崛险怪，也暗合了其作为道教名山的灵异气质。颈联“吐焰香砂收火齐，凌虚精舍碍灵乌”进一步将自然景观与人文遗迹、神话想象相结合。“吐焰香砂”可能指温泉地热，关联道家炼丹；“凌虚精舍”则指山中的寺观，其高“碍灵乌”，极尽夸张之能事，烘托出黄山超凡脱俗、接近天界的空间感。尾联“我来为访容成侣，试问丹丘果有无”点明主旨，由景生情，由实入虚。诗人游览的目的不仅是观赏风景，更是为了寻仙访道，探寻长生奥秘。一个“试问”，流露出对仙道传说将信将疑、心向往之的复杂心态，使全诗在壮丽的景物描写之外，平添一层深邃的哲理思索与浪漫的神话色彩。整首诗语言雄奇，想象瑰丽，结构严谨，完美融合了山水诗的写实与游仙诗的幻想，是歌咏黄山诗篇中的佳作。

注释

逼画图：形容景色之美，仿佛逼近一幅精美的图画。逼，迫近，接近。。
天都：黄山主峰之一，即天都峰，以险峻著称。。
虎豹文姿：形容山石在云雾散开时显露出的奇特形态，如同虎豹身上的斑纹。。
龙蛇怪状：形容黄山松树盘曲遒劲的姿态，如同龙蛇盘踞。。
吐焰香砂：可能指温泉或地热现象。黄山有温泉，古人或认为与炼丹有关。香砂，或指朱砂等矿物。。
火齐：宝石名，色赤似火。此处或用以比喻温泉在日光下闪烁如宝石，亦暗合道家炼丹的“火候”之意。。
凌虚精舍：高耸入云、仿佛凌驾于虚空之上的寺庙或道观。精舍，僧人、道士修炼居住之所。。
碍灵乌：形容山峰极高，阻碍了太阳（灵乌，指太阳，传说日中有三足乌）的运行。极言其高。。
容成侣：指容成公的伴侣或同道。容成公，传说中的黄帝之臣，或说是古代仙人，善导引之术，与浮丘公同被奉为黄山开山始祖。。
丹丘：传说中神仙居住的地方，昼夜长明。屈原《远游》：“仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。”此处指黄山是否真是神仙洞府。。

背景

黄山，古称“黟山”，因传说轩辕黄帝曾在此炼丹，于唐天宝年间敕改名为“黄山”。它不仅是举世闻名的风景胜地，更是中国道教文化的重要发祥地之一。自汉代以来，关于黄帝、容成子、浮丘公等在此炼丹得道、乘龙升天的传说便广为流传，使得黄山蒙上了一层浓厚的神仙色彩，吸引了无数方士、隐士和文人前来探幽访胜。此诗作者虽已佚名，但从诗的内容和风格推断，应为一位深受道教文化影响的文人或隐士所作。诗中提到的“容成侣”、“丹丘”都是典型的道教神仙典故。作品的创作背景，很可能是在唐宋时期道教兴盛的文化氛围下，作者亲身游历黄山，被其雄奇瑰丽的自然景观和悠远神秘的神话传说所震撼，因而提笔留题，既记录山水之奇，也抒发慕仙之情。这首诗不仅是一幅黄山的风景画卷，更是那个时代文人精神世界中山水审美与宗教情怀交织的生动体现。
诗词大全