原文

死别喜生反，心亲恨迹赊。
交情金可断，粹德玉无瑕。
方拟来闻鹤，俄惊梦在蛇。
归藏重悲感，幸有子承家。
五言律诗 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 黄昏

译文

死别之时多么盼望你能生还，内心亲近却恨踪迹永隔。 我们的交情比金石还要坚固，你纯美的品德如白玉无瑕。 正期待听到你的好消息，却惊悉你已逝去的噩耗。 归葬之时倍感悲伤，幸而有儿子继承家业。

赏析

这首挽诗情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联以"死别"与"生反"的强烈对比，表达对友人逝去的痛惜；颔联运用"金可断""玉无瑕"的比喻，生动展现友情的坚固和品德的纯美；颈联通过"闻鹤"与"梦蛇"的典故转换，形成情感的巨大落差；尾联在悲感中寄托慰藉，体现儒家"有后为孝"的传统观念。全诗对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内完整表达了悼念、赞美、慰藉等多重情感。

注释

挽叶倅：为叶姓官员所作的挽诗。倅，副职官员。
生反：指死而复生，反通"返"。
迹赊：踪迹疏远。赊，遥远、疏远。
金可断：化用"金石之交"，喻交情坚固。
粹德：纯美的品德。
闻鹤：用《诗经·小雅·鹤鸣》典，喻贤人逝世。
梦在蛇：用《后汉书·郑玄传》典，喻死亡预兆。
归藏：归葬，指安葬。

背景

这是宋代理学家陈淳为友人叶姓官员所作的挽诗。陈淳（1159-1223）是朱熹的重要门人，南宋著名理学家。该诗创作于宋代中期，体现了理学家重视人伦、强调道德修养的思想特点。诗中通过对友人的悼念，展现了宋代士大夫之间的深厚情谊和道德追求。
诗词大全