原文

臞仙浩养蓬莱山，炼成九转黄金丹。
丹成不忍都餐饵，刀圭留得活人间。
上池之水君曾饮，咄嗟取效千仓廪。
祝君更学宝藏公，两月超迁到三品。
七言律诗 医者 友情酬赠 文人 旷达 说理 颂赞 颂赞 颂赞

译文

清瘦的仙人在蓬莱仙山潜心修炼，炼成了能使人长生不老的九转金丹。金丹炼成后他不忍心独自服用，留下些许灵丹妙药来救治世间凡人。您曾饮下那能洞见病灶的神奇上池之水，顷刻间便治愈了无数病患，积下的功德如同千座粮仓般丰盈。祝愿您更进一步，效法那济世活人的宝藏神医，定能迅速得到提拔，官至三品高位。

赏析

《题活人堂》是一首赠答酬和之作，以道教炼丹成仙的典故为喻，高度赞扬了一位医术高明、医德高尚的医者。全诗构思巧妙，意象瑰丽，将抽象的医术与医德，通过一系列具体而神奇的意象生动呈现。首联“臞仙浩养蓬莱山，炼成九转黄金丹”，以仙人炼丹喻指医者长期刻苦钻研医术的过程，蓬莱山与九转丹的意象，赋予了医术以神圣与超凡的色彩。颔联“丹成不忍都餐饵，刀圭留得活人间”，笔锋一转，点明主旨：医者不仅技艺高超，更有一颗仁爱济世之心，不忍独享“成果”，而愿以医术普救众生，这体现了儒家仁者爱人与医家悬壶济世精神的融合。颈联“上池之水君曾饮，咄嗟取效千仓廪”，巧妙化用扁鹊典故，直言对方医术通神，疗效迅捷，功德无量。尾联“祝君更学宝藏公，两月超迁到三品”，既是美好的祝愿，也暗含了对医者社会地位应与其功德相匹配的期许。整首诗运用了丰富的道教典故与历史典故，语言典雅而寓意深刻，在赞美医术的同时，更升华了对医者仁心与职业价值的礼赞，是一首将方术题材与赠答诗体结合得较好的作品。

注释

臞仙：清瘦的仙人，常指修道之人。臞，音qú，清瘦。。
浩养：潜心修养，广泛地涵养。。
蓬莱山：传说中的海上仙山，为神仙居所。。
九转黄金丹：道教术语，指经过反复多次（九转）炼制而成的金丹，传说服之可成仙。。
刀圭：古代量取药物的器具，形如刀头的圭角，此处代指少量的仙丹。。
上池之水：典故，出自《史记·扁鹊仓公列传》，指未沾地面的水，如竹木上的露水，传说扁鹊饮此水后能透视人体，洞见疾病。。
咄嗟：音duō jiē，形容时间极短，顷刻之间。。
千仓廪：形容粮食极多，仓廪，粮仓。廪，音lǐn。。
宝藏公：此处应指医术高超、救人济世如宝藏般珍贵的医者。。
超迁：越级提拔。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为赠送给某位医馆（“活人堂”即喻指救活人之堂，常指医馆或药铺）主人或名医的作品。诗中大量使用道教炼丹术语（如九转金丹、刀圭）和医学典故（上池之水），反映了古代医道同源的文化观念。在传统文化中，医术常被视为一种可以通神、近乎道术的技艺，高超的医者被尊称为“神医”或“仙医”。宋代以后，随着医学的发展和儒医阶层的兴起，社会对医者的道德要求日益提高，“活人”不仅是技术，更是功德。此诗正是在这样的文化背景下，将医术比作仙术，将医德比作仙心，对医者进行了一场极具浪漫色彩和理想化色彩的礼赞。诗末提及“超迁到三品”，也折射出当时社会可能存在的、对技艺精湛且德行高尚的专业人士给予官职褒奖的制度或风尚。
诗词大全