原文

当年梁武造佛寺，子云飞帛书萧字。
李君得字煨烬中，建立小室有深意。
如今静室傍花岩，此室比心为一致。
峰峦底里著轩窗，明月清风为谁至。
三千世界阔如许，杂遝喧嚣鼎方沸。
铜炉添穗坐结趺，更倩白云锁苍翠。
七言古诗 咏物 咏物抒怀 山峰 幽静 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

当年梁武帝建造佛寺，萧子云用飞白体书写了‘萧’字。李君从火灾的灰烬中得到了这个字，建立这间小室寄托着深远的意趣。如今这间静室依傍着开满鲜花的山岩，此室与主人追求宁静的心境完全一致。在峰峦深处开设轩窗，那明月清风又是为谁而来呢？广阔无边的三千世界，此刻正充斥着杂乱喧嚣，如同鼎中沸水。在铜炉中添加香穗，盘腿静坐，更请那白云来锁住这一片苍翠的山色。

赏析

《静室》是一首借物言志、表达超脱尘世之志的七言古诗。全诗通过追溯静室建造的历史典故，描绘其幽深清寂的环境，并与喧嚣纷扰的“三千世界”形成鲜明对比，从而凸显了静室作为精神净土的价值。诗的前半部分以梁武帝建寺、萧子云题字、李君建室的历史叙事开篇，赋予静室深厚的文化底蕴与传奇色彩，暗示其不仅是物理空间，更是文化传承与精神寄托的象征。“建立小室有深意”一句，点明了主题。后半部分转入对静室当下环境的描绘与主人心境的抒发。“峰峦底里著轩窗，明月清风为谁至”两句，以问句形式，将自然景物拟人化，明月清风仿佛成了静室的知音与访客，烘托出环境的空灵与主人的高洁。紧接着，笔锋陡转，以“三千世界阔如许，杂遝喧嚣鼎方沸”描绘出尘世的纷扰，与静室的安宁形成强烈反差，进一步肯定了静室作为避世之所的意义。结尾“铜炉添穗坐结趺，更倩白云锁苍翠”，通过“添穗”、“结趺”等具体动作，刻画了主人焚香静坐、禅修悟道的形象，而“倩白云锁苍翠”则运用了浪漫的想象，希望以白云隔绝尘嚣，守护内心的宁静与山色的苍翠，将超然物外的情怀推向极致。全诗语言凝练，意境深远，在叙事、写景、抒情的结合中，完成了对“静”这一主题的深刻诠释。

注释

梁武：指南朝梁武帝萧衍，笃信佛教，广建佛寺。。
子云：指南朝梁代书法家萧子云，善草隶书。。
飞帛书萧字：指萧子云用飞白体书写“萧”字。飞帛即飞白，一种书法笔法。。
煨烬：灰烬，指火灾后的余烬。。
李君：诗中提及的人物，生平不详，应为珍视萧字并建室纪念者。。
小室：指为珍藏“萧”字而建的静室。。
花岩：开满鲜花的山岩，形容环境清幽。。
比心为一致：指此静室与建造者的心境（追求宁静）是相通的。。
峰峦底里著轩窗：在峰峦深处开设窗户。底里，深处。著，设置。。
三千世界：佛教用语，指广大无边的世界。。
杂遝喧嚣：杂乱喧闹。遝（tà），纷杂。。
鼎方沸：像鼎中的水一样正在沸腾，比喻尘世纷扰。。
铜炉添穗：在铜香炉中添加香穗（香料）。。
结趺：即结跏趺坐，佛教徒的一种坐姿，盘腿而坐。。
倩：请，让。。
白云锁苍翠：让白云环绕、笼罩着苍翠的山色，形容环境超然世外。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为后世文人追慕南朝佛教文化与书法艺术，并寄托个人隐逸情怀之作。诗中提到的梁武帝萧衍是历史上著名的“菩萨皇帝”，在位期间大力推行佛教，广建寺院，影响深远。萧子云是梁代著名书法家，其书法为时所重。诗中的“李君”可能是一位崇敬先贤文化遗产的雅士，他从火灾余烬中抢救出萧子云的墨宝“萧”字，并专门建造静室珍藏，这一行为本身即具有文化守护与精神象征的双重意义。诗歌的创作背景可能处于一个社会相对动荡或士人普遍寻求精神寄托的时代，作者借咏此静室，一方面追怀南朝的文化风流，另一方面则是对现实世界“杂遝喧嚣”的疏离与反思，表达了在纷扰尘世中构筑内心宁静、追求超脱的普遍士人心理。这种将历史典故、自然景物与个人哲思相融合的写法，体现了古典诗歌深厚的文化积淀与抒情传统。
诗词大全