原文

□□修藏日，干戈澒洞秋。
诗文工雾縠，论议壮春流。
潋水昔三子，庐陵旧一欧。
自怜生已晚，不获与同游。
五言律诗 人生感慨 仰慕 友情酬赠 咏史怀古 咏赞 感慨 抒情 文人 江南 江西 江西诗派 遗憾

译文

在你们编纂珍藏文集的那个年代，正值战乱纷扰、时局动荡的秋天。你们的诗文精妙如雾中轻纱，你们的议论文章气势雄壮如春江奔流。潋水之畔曾有曾氏三杰，庐陵故地更出了一代文宗欧阳修。我感伤自己出生得太晚，不能与你们这些先贤同游共论。

赏析

这首诗是赵蕃为答谢友人惠赠《三贤文集》而作，表达了对宋代江西先贤文豪的无限景仰与追慕之情。首联“□□修藏日，干戈澒洞秋”点明文集编纂的时代背景，那是一个战乱频仍的动荡时期，反衬出先贤们在艰难时世中坚持文化传承的可贵。颔联“诗文工雾縠，论议壮春流”运用精妙的比喻手法，以“雾縠”形容诗文的朦胧精美与艺术感染力，以“春流”比喻议论的雄辩气势与勃勃生机，从文采与思想两个维度高度评价了文集的艺术成就。颈联“潋水昔三子，庐陵旧一欧”具体点出文集中所纪念的江西文脉代表人物——南丰曾氏三兄弟与文坛泰斗欧阳修，体现了鲜明的地域文化自豪感。尾联“自怜生已晚，不获与同游”直抒胸臆，表达了作者深深的历史隔阂之憾与对先贤的向往之情，情感真挚动人。全诗结构严谨，用典贴切，在酬答之中融入了深沉的历史感慨与文学评论，展现了赵蕃作为江西诗派后学的深厚学养与宗尚先贤的诗歌理念。

注释

修藏：编纂、整理和收藏（文集）。。
干戈澒洞：指战乱连绵，局势动荡。澒洞，弥漫无际的样子。。
雾縠：如薄雾般的轻纱，比喻诗文辞藻精美、意境朦胧。。
壮春流：形容议论文章气势雄壮，如春天的江河奔流不息。。
潋水三子：指宋代江西诗人曾巩（南丰先生）、曾布、曾肇兄弟，因其家乡南丰有潋水，并称“南丰三曾”。。
庐陵一欧：指北宋文坛领袖、庐陵（今江西吉安）人欧阳修。。
自怜：自我感伤。。
不获：不能，未能。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵蕃是江西诗派的重要诗人。诗题中的“三贤文集”很可能指编纂了宋代江西地区（庐陵、南丰一带）三位先贤（可能包括欧阳修、曾巩等）文章的诗文集。南宋时期，江西诗派影响巨大，诗人普遍推崇杜甫、黄庭坚，并重视地域文学传统的承继。赵蕃本人师承江西诗派，对乡邦先贤尤为敬重。当时南宋面临北方金朝（后为蒙古）的军事压力，社会并不安定，诗中“干戈澒洞秋”既是追忆北宋末年的乱世，也可能暗指南宋当下的时局。通过答谢文集，赵蕃不仅表达了对友人馈赠的感谢，更借此抒发了在乱世中坚守文化道统、追慕先贤文采风流的志趣，体现了南宋文人在困境中对精神家园的执着追寻。
诗词大全