原文

见说西京有魏家，瑞云吹紫染芳华。
移将万里豪门贵，幻出千枝倾国葩。
新佩荷囊重渍色，更乘兰馥七香车。
倡花野蕊都销尽，来配姚黄得共誇。
七言律诗 中原 写景 咏物 咏物抒怀 园圃 富丽 抒情 文人 春景 江南 花草 赞美 高雅

译文

早就听说西京洛阳有魏氏家族，培育的紫牡丹如祥瑞的云彩被染成紫色，装点着芬芳年华。将这万里挑一的豪门贵种移植而来，幻化出千枝万朵足以倾国倾城的奇葩。新生的花苞如同佩戴的荷包，色泽浓郁仿佛经过反复浸染；更乘着兰花般馥郁的香气，宛如乘坐华贵的七香车。那些寻常的野花杂蕊都黯然失色、销声匿迹，唯有这紫牡丹，才配与花王姚黄一同被世人争相夸赞。

赏析

范成大的《三月二日紫牡丹》是一首咏物七律，以精湛的笔触和丰富的想象，礼赞了紫牡丹的珍稀、华贵与超凡脱俗之美。全诗紧扣“紫牡丹”这一核心意象，层层铺陈，极尽渲染之能事。首联“见说西京有魏家，瑞云吹紫染芳华”，从传闻入手，点明紫牡丹的尊贵出身（魏家）和神奇来历（瑞云吹紫），为全诗奠定了雍容华贵的基调。颔联“移将万里豪门贵，幻出千枝倾国葩”，运用夸张手法，强调其移植之难与绽放之盛，“倾国葩”三字将其美貌推向极致。颈联转入对花姿与花香的细腻描摹，“新佩荷囊”喻其含苞之态，“重渍色”状其色泽之浓；“更乘兰馥七香车”则巧妙地将嗅觉（兰馥）与视觉想象（香车）结合，赋予牡丹以动态的贵族气韵。尾联“倡花野蕊都销尽，来配姚黄得共誇”，采用对比衬托手法，以凡花的凋零销迹，反衬出紫牡丹的卓尔不群，并最终将其与牡丹之王“姚黄”并列，确立了其在花国中至高无上的地位。此诗不仅是对一种名花的赞美，更寄托了作者对高雅脱俗、卓绝品性的追求，语言富丽，用典精当，比喻新奇，充分体现了宋代咏物诗精工巧思、理趣盎然的艺术特色。

注释

紫牡丹：牡丹的珍稀品种，花色深紫，在宋代被视为富贵吉祥的象征。。
西京：指洛阳，北宋时称西京，是著名的牡丹栽培和观赏中心。。
魏家：指宋代洛阳著名的牡丹栽培家族魏氏，以培育名贵牡丹品种闻名。。
瑞云吹紫：形容紫牡丹花色如祥瑞的云彩被染成紫色，极言其华美不凡。。
倾国葩：倾国倾城的花朵，形容牡丹美艳绝伦，足以令举国倾倒。。
新佩荷囊：新佩戴的荷包。荷囊是古代贵族随身佩戴的香囊，此处比喻牡丹初绽的花苞。。
重渍色：指颜色经过反复浸染，形容紫牡丹色泽浓郁、层次丰富。。
七香车：用多种香料涂饰的华贵车辆，为贵族妇女所乘。此处比喻牡丹的馥郁芬芳与高贵气派。。
倡花野蕊：指寻常的、野生的花朵。倡，通“娼”，有低贱之意。。
姚黄：牡丹花中的极品，千叶黄花，出于民间姚氏家，被誉为“花王”。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的中兴四大诗人之一。宋代是牡丹栽培与鉴赏的鼎盛时期，尤其以洛阳牡丹甲天下，培育出了姚黄、魏紫等诸多名贵品种，赏牡丹成为上至宫廷、下至民间的风雅盛事。“魏紫”即出自洛阳魏仁溥家，是千叶肉红花的珍品，被誉为“花后”。范成大本人对花卉植物颇有研究，其《范村菊谱》、《梅谱》等著作显示了他深厚的植物学素养和审美情趣。这首诗很可能创作于一次春日赏牡丹的雅集之后，或是有感于友人馈赠、园圃新植紫牡丹而作。诗中提及的“西京”（洛阳）在当时已沦入金人之手，这或许在“移将万里”的表述中暗含了一丝对故国名花的追念与对中原文化的向往。通过咏赞这来自“西京”的紫牡丹，诗人不仅展现了对自然之美的热爱，也可能隐晦地寄托了文化传承与家国情怀。
诗词大全