原文

攲窗飋飋漏风声，坏壁斜斜半草行。
莫怨空斋对尘榻，碧油幢下是书生。
七言绝句 书生 人生感慨 写景 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理

译文

倾斜的窗棂间，飋飋的风声不断漏入；破损的墙壁上，歪歪斜斜爬着半壁草痕。莫要埋怨这空寂的书斋和积尘的坐榻，要知道，在那碧油幢下的高官显贵，也曾是像我一样的寒窗书生。

赏析

这首诗以对比手法开篇，通过“攲窗”、“坏壁”、“空斋”、“尘榻”等一系列衰败意象的铺陈，生动勾勒出朱陵观的荒凉破败之景，也暗喻了诗人所处环境的清冷与孤寂。前两句的景物描写极具画面感，“飋飋”的风声与“斜斜”的草痕，不仅诉诸视觉与听觉，更营造出一种萧瑟凄清的意境。然而，诗的后两句笔锋一转，由景入理，由实入虚，展现出诗人豁达超然的心境。诗人劝慰自己（或读者）不必因眼前的困顿（“空斋”、“尘榻”）而怨艾，因为那些如今身处“碧油幢”下的显赫人物，其起点也不过是“书生”而已。这既是一种自我宽解，也暗含了对功名富贵本质的理性认知——显达与寒微并非永恒，其间存在着转化的可能。全诗语言质朴凝练，意境由抑到扬，在情景交融中完成了情感的升华与哲理的阐发，体现了宋代文人诗重理趣的特点。

注释

朱陵观：道观名，位于南岳衡山，传说为道教三十六洞天之第三洞天“朱陵太虚洞天”所在。。
攲窗：倾斜、歪斜的窗户。攲（qī），倾斜。。
飋飋：形容风声。飋（sè），风声。。
漏风声：指风从破损的窗户缝隙中灌入。。
坏壁：破损的墙壁。。
斜斜半草行：墙壁上歪歪斜斜地爬满了半壁草痕。。
空斋：空寂的书斋或居室。。
尘榻：积满灰尘的坐榻，常指主人不在或久未待客的坐具。。
碧油幢：青绿色的油布车帷，古代高官显贵所乘之车的装饰，后亦借指刺史、节度使等高官的仪仗或府邸。幢（chuáng），车帘、帷幕。。
书生：读书人，此处为诗人自指。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为宋代文人游历南岳衡山朱陵观时所作。朱陵观作为道教名观，在宋代香火鼎盛，是文人墨客寻幽访道、题咏唱和的常往之地。宋代科举制度完善，大量寒门士子通过读书科考改变命运，“朝为田舍郎，暮登天子堂”成为可能的社会现实，也深刻影响了文人的心态。此诗正是在这样的时代背景下产生。作者很可能是一位仕途尚未通达或正经历困顿的文人，在游历这所或许已显破败的古观时，触景生情。眼前的荒凉景象与自身处境的某种相似性，引发了他的感慨。但他并未沉溺于自怜自伤，而是借“碧油幢下是书生”这一历史与现实共通的現象，进行心理调适与人生思考，将个人的一时失意置于更广阔的人生图景中观照，从而获得精神上的超越与平静。
诗词大全