原文

峻极攒空新泼蓝，山山头上立松杉。
高僧高处存高躅，不但云萝花作岩。
七言绝句 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

高峻的山峰簇拥着仿佛新染的湛蓝天空，每一座山巅都挺立着苍翠的松杉。德行高深的僧侣在这高山之巅留存着超凡的足迹，此地的魅力不仅在于云雾藤萝与鲜花装点的山岩。

赏析

《华岩僧舍耸翠》是一首描绘深山古寺、赞颂高僧风范的写景抒怀之作。全诗以泼墨写意般的笔法开篇，“峻极攒空新泼蓝”一句，以“峻极”写山势之险，“攒空”状群峰竞秀之态，“新泼蓝”则用极具动感与色彩感的比喻，描绘出雨霁天青或晨曦初露时，天空与山色交融的清新明净，画面开阔，意境高远。次句“山山头上立松杉”，由宏观转向具体，以“山山”叠用强调普遍性，“立”字赋予松杉以昂然挺立的姿态，象征着坚韧不拔的品格，与僧舍的宗教氛围相契合。 后两句由景及人，转入对僧侣精神境界的礼赞。“高僧高处存高躅”，巧妙地运用了“高”字的三重叠加：地势之高、德行之高、行迹（风范）之高，语言精炼而意蕴层递，揭示了外在的物理高度与内在的精神高度之间的统一。结句“不但云萝花作岩”是点睛之笔，诗人以退为进，指出华岩僧舍令人向往的，不仅仅是“云萝”、“花岩”这些自然胜景，更是高僧所代表的超脱尘俗、坚守本心的精神境界。整首诗结构清晰，由远及近，由物及人，寓理于景，在壮丽的山水画卷中寄托了对崇高人格的向往与追求，体现了中国古代山水诗与禅意诗融合的审美趣味。

注释

华岩僧舍：指位于华岩山（或泛指风景秀丽之山）的佛教寺庙。。
耸翠：形容山峦或建筑高耸，青翠欲滴。。
峻极：形容山势极其高峻。。
攒空：聚集、簇拥向天空。。
新泼蓝：形容雨后或清晨，天空或山色像刚刚泼洒上去的蓝色，清新明净。。
松杉：松树和杉树，常生长于高山，象征坚贞与高洁。。
高躅：高尚的行迹、风范。躅，足迹。。
云萝：云雾和藤萝，泛指山间的云雾与缠绕的植物，营造幽深、超脱的意境。。
花作岩：山岩上开满鲜花，形容景色绚烂。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自一位游历山水的文人之手，可能创作于明清时期。诗中“华岩僧舍”可能实指某处名为华岩的寺院，也可能泛指建于风景奇崛之山的佛寺。中国古代文人素有“读万卷书，行万里路”的传统，访名山、谒古寺是重要的游历与修行方式。深山古寺往往远离尘嚣，环境清幽，既是修身养性之所，也容易激发诗人的创作灵感。 在佛教文化深入影响士大夫阶层的背景下，诗歌创作常出现“诗禅合一”的倾向。诗人通过描绘僧居环境的幽绝，来烘托和赞颂僧侣（或自身追求）的精神超越。此诗正是在这样的文化语境中产生，它并非单纯的风景记录，而是借“耸翠”之景，抒“存高躅”之志，反映了文人将自然审美与道德修养、宗教感悟相结合的思想特质。其流传可能得益于古代地方志、山水诗集或僧侣文集的收录。
诗词大全