原文

胡中不识春时节，门外春回花未发。
奴家闻道汉宫春，遥望南天拜新月。
拜新月，攒双眉，别部胡笳声亦悲，低头自叹胡无知。
乐府 人生感慨 凄美 叙事 和亲女子 塞北 幽怨 悲壮 抒情 月夜 爱情闺怨 边关 边塞军旅 闺秀

译文

在胡地感受不到春天的气息，门外春天虽已归来，花儿却还未绽放。我听说汉家宫苑早已春意盎然，只能遥望南方的天空，向着新月跪拜祈祷。跪拜新月时，我紧锁双眉，远处其他部落传来的胡笳声也显得格外悲凉，我低下头，暗自叹息这胡地无人能懂我的乡愁。

赏析

《孟孟词》是一首以和亲女子口吻创作的乐府民歌，通过细腻的心理刻画和鲜明的意象对比，深刻表达了远嫁异域女子的思乡之苦与身份认同的困境。全诗艺术特色鲜明：首先，运用了强烈的空间对比，“胡中”与“汉宫”形成地理与文化的双重隔阂，“花未发”与“汉宫春”则构成自然景象与心理感受的鲜明反差，凸显了主人公所处环境的荒凉与内心的孤寂。其次，“拜新月”这一典型动作极具象征意义，既是古代女子寄托情感的常见仪式，也暗含了祈求团圆、遥寄相思的深层愿望，使抽象的情感得以具象化。再者，诗歌巧妙运用听觉意象，“别部胡笳声亦悲”，以异域悲音烘托内心悲情，达到了情景交融的艺术效果。最后，“低头自叹胡无知”一句，将个人的哀怨升华为一种文化隔膜与孤独的普遍体验，使诗歌超越了单纯的个人抒情，具有了更深广的文化意蕴。整首诗语言质朴而情感浓烈，通过一位女子的微观视角，折射出历史上和亲政策下个体命运的悲欢与无奈，是乐府民歌中反映边塞女性心理的佳作。

注释

胡中：指北方少数民族地区，诗中指代塞外或异域。。
不识春时节：不知道春天到来的时节，形容塞外气候苦寒，春意不显。。
汉宫春：指中原汉地的春天景象，也暗喻故国的繁华与温暖。。
拜新月：古代女子向新月祈祷许愿的习俗，常寄托思念、团圆等情感。。
攒双眉：紧皱双眉，形容忧愁、思念的样子。。
别部胡笳：其他部落传来的胡笳声。胡笳是北方少数民族的乐器，声音悲凉。。
胡无知：指胡地之人不了解（或不懂得）自己的思乡之情。。

背景

这首诗的创作背景与历史上中原王朝与北方少数民族之间的和亲政策密切相关。自汉代以降，为缓和边境冲突、维系和平，常有皇室宗女或宫女远嫁塞外首领，如著名的王昭君出塞。这些女子远离故土，身处异俗，其思乡之情与身份困境成为诗歌创作的重要题材。《孟孟词》很可能是在此类历史背景下，由民间文人或乐工拟托和亲女子口吻创作，后被乐府机构采集、润色并传唱。它收录于《乐府诗集》的可能性较大，属于相和歌辞或杂曲歌辞一类，反映了乐府诗“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统。诗中“胡”、“汉”的对立，正是当时民族关系与文化冲突的缩影。通过一位无名女子的悲叹，诗歌不仅记录了个人命运，也保存了特定历史时期民族融合过程中个体的情感记忆，具有珍贵的史料与文学价值。
诗词大全