原文

白驹如龙兮逶而迤，红缰未绊兮天之涯。
秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲。
凄美 含蓄 咏物 悲壮 抒情 文人 楚辞体 游子 秋景 送别离愁

译文

那白色的骏马神骏如龙，身姿从容地蜿蜒前行，红色的缰绳尚未系绊，它将要奔向那遥远的天涯。在这秋风萧瑟、远隔万里的思乡时刻，它因为离开了同伴而伤感，一声声嘶鸣中充满了悲戚之情。

赏析

《白驹谣别乔随》是一首以马喻人、借物抒情的送别诗。全诗通过描绘一匹即将远行的白驹形象，婉转地表达了送别友人时的依依不舍与深切挂念。 首句“白驹如龙兮逶而迤”，以比喻手法开篇，将友人或贤才比作神骏超凡的白龙马，其“逶而迤”的行走姿态，既显其从容气度，又暗含前路漫长曲折之意。次句“红缰未绊兮天之涯”，红缰未系，意味着行者去意已决，不受羁绊，目标直指遥远的天涯海角，充满了对广阔天地的向往，也透露出送别者的无奈。 后两句转入情景交融的抒情。“秋风万里思乡时”，点明了送别的季节（秋）与氛围（萧瑟），以及行者将面临的处境（万里漂泊、思乡心切），时空感顿时开阔，离愁也随之弥漫。“伤离群兮嘶复悲”是全诗情感的高潮，白驹的“嘶复悲”，实则是行者内心离群索居、前路孤寂的悲鸣，也是送行者心中共鸣的哀伤。诗人运用拟人手法，赋予白驹以人的情感，使离别之情更加生动可感，含蓄而深刻。 整首诗语言简练古朴，带有楚辞体的韵味（多用“兮”字），意象鲜明（白驹、秋风、天涯），在有限的篇幅内，构建了广阔的意境，将惜别、担忧、祝福等复杂情感寄托于白马的形象与嘶鸣之中，体现了古代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

白驹：白色的骏马，常用来比喻贤才、友人，或指代光阴。《诗经·小雅》有《白驹》篇，表达留客惜别之意。。
如龙：形容骏马神采飞扬，矫健不凡。。
逶而迤：逶迤，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子，此处形容白马行走时从容优雅的姿态。。
红缰：红色的缰绳。缰绳未绊，意味着马儿未被束缚，可以自由驰骋。。
天之涯：天的尽头，形容极远的地方。。
伤离群：为离开群体而感到悲伤。。
嘶复悲：一边嘶鸣，一边流露出悲伤之情。嘶，马鸣。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《白驹谣别乔随》及诗歌风格推断，可能是一首流传于文人之间的赠别诗，或收录于某部已散佚的诗文集。“乔随”很可能是一位即将远行的友人的字号。 中国古代有以“白驹”喻指贤者或光阴的传统。《诗经·小雅·白驹》便有“皎皎白驹，在彼空谷”之句，表达对贤者离去的挽留。后世文人常化用此典，在送别诗中寄托珍重与期许。此诗创作于秋风送爽的季节，正是古代士人游学、赴任、远游的高峰期，离别成为常态。诗中“万里思乡”、“伤离群”等句，深刻反映了古代知识分子在追求功名或实现抱负的过程中，所必须面对的漂泊孤寂与对亲朋故土的深切眷恋。 该诗可能创作于唐宋或更早时期，体现了古代送别诗将个人情感与自然意象、传统典故相结合的共同特点，是研究古代文人交往与情感世界的一份生动材料。
诗词大全