原文

高榭临公宅，凭轩万木秋。
乱云横岛屿，鸣雁下汀洲。
到此欲长醉，何门销旧愁。
若为陶靖节，容易赋归休。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 游仙隐逸 秋景 荆楚

译文

高高的北峰亭俯瞰着官家的宅院，我倚着栏杆，看万木在秋色中萧瑟。纷乱的云气横亘在如岛屿般的山峦之间，鸣叫的大雁飞落向水边的沙洲。来到此地，真想长醉不醒，可是，通过哪扇门才能消解旧日的忧愁？如果我能像陶渊明先生那样，或许就能轻易地写下归隐的诗篇了。

赏析

《登崇阳县北峰亭》是北宋名臣张咏的一首登临抒怀之作。全诗以登亭所见秋景起兴，通过寓情于景和借古抒怀的手法，表达了诗人身处宦海、心向归隐的复杂矛盾心境。首联“高榭临公宅，凭轩万木秋”，点明登临地点与时节，一个“秋”字奠定了全诗萧瑟苍茫的基调。颔联“乱云横岛屿，鸣雁下汀洲”，以工整的对仗描绘出雄浑开阔而又略带纷乱的远景，云之“乱”、雁之“鸣”，既是眼前实景，也暗喻了诗人内心的不宁与孤寂。颈联由景入情，直抒胸臆，“到此欲长醉，何门销旧愁”，揭示了借酒浇愁愁更愁的无奈与苦闷，将宦途羁旅的“旧愁”和盘托出。尾联“若为陶靖节，容易赋归休”，笔锋一转，以陶渊明为参照，表达了强烈的归隐愿望，但一个“若为”（如果能够）的假设，又透露出身不由己的现实羁绊，使全诗的情感在向往与无奈之间达到一种含蓄深沉的平衡。张咏为官刚正，政绩卓著，此诗却流露出其文人细腻敏感的一面，展现了宋代士大夫仕隐矛盾的普遍心态，艺术上情景交融，语言凝练，意蕴深远。

注释

崇阳县：今湖北省咸宁市崇阳县，宋代属荆湖北路。。
北峰亭：崇阳县北面山峰上的一座亭子，具体位置已不可考。。
高榭：指北峰亭。榭，建在高台上的木屋，多用于游观。。
公宅：官署或官员的住所，此处可能指县令的官邸。。
凭轩：倚靠着亭子的栏杆。轩，有窗的长廊或小室，此处指亭栏。。
乱云横岛屿：纷乱的云气横亘在山峦（如岛屿般）之间。。
汀洲：水边平地或水中小洲。。
何门销旧愁：通过什么途径才能消解心中积郁的愁绪。。
陶靖节：即陶渊明，东晋诗人，私谥“靖节”，以辞官归隐、田园诗闻名。。
容易赋归休：能够轻易地写下《归去来兮辞》那样的作品，表达归隐的意愿。赋，创作。归休，归隐休息。。

背景

此诗创作于张咏任职地方期间。张咏（946—1015），字复之，号乖崖，谥号忠定，是北宋太宗、真宗两朝的名臣，以治蜀有功、刚直敢言著称。他曾多次出任地方长官，体察民情，政声颇佳。崇阳县在宋代属偏远之地，张咏登临县北山峰之亭，面对萧瑟秋景，触发了宦游漂泊之感与对自由隐逸生活的向往。北宋初期，士大夫阶层普遍怀有兼济天下的抱负，但官场沉浮与地域调迁也常使他们产生疲惫与归思。诗中提及的陶渊明，其“不为五斗米折腰”的品格与归隐田园的生活方式，成为后世文人士大夫在仕途失意或心生倦怠时重要的精神寄托。此诗正是张咏在特定时空背景下，内心仕与隐矛盾的真实写照，反映了他作为能吏之外，作为诗人的情感世界。
诗词大全